検索ワード: civiele rechter (オランダ語 - 英語)

civiele bescherming
civil protection

civiele-verdedigingsdriehoek
triangle of civil protection

„civiele vliegtuigen”
‘civil aircraft’ those ‘aircraft’ listed by designation in published airworthiness certification lists by the civil aviation authorities to fly commercial civil internal and external routes or for legitimate civil, private or business use. ml21, 22 ‘development’ is related to all stages prior to serial production, such as: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts. ml17 ‘end-effectors’ grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm. technical note ‘active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a work piece. ml4, 8 ‘energetic materials’ substances or mixtures that react chemically to release energy required for their intended application. ‘explosives’, ‘pyrotechnics’ and ‘propellants’ are subclasses of energetic materials. ml8, 18 ‘explosives’

voor de italiaanse civiele rechter is het gebruik van het italiaans verplicht.
the use of italian is compulsory before the italian civil courts.

rechterlijke bevoegdheid en civiele procesgang
jurisdiction and procedure in legal actions relating to civil law claims

business processen, civiele, administratieve, arbeid en gezin, de civiele vorderingen, bemiddeling rechter.
legal services office, civil, criminal cases and scripts.

mededingingsbesluiten van de nationale autoriteiten en de commissie gelden als onweerlegbaar bewijs voor de civiele rechter dat er sprake was van een schending.
decisions of national competition authorities, like the commission's decisions, will constitute full proof before civil courts that the infringement occurred.

de mogelijkheid om voor de civiele rechter van de provincie bozen de duitse taal te gebruiken mag niet worden beperkt tot italiaanse staatsburgers die in die regio wonen
the option to use german before the civil courts of the province of bolzano must not be reserved only for italian citizens residing in that region

civiele en handelszaken: erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de eu
civil and commercial matters: recognition and enforcement of judgments in the eu

5.1 het is van prioritair belang om uitgaande van een particuliere zaak voor een civiele rechter te bepalen hoe in de toekomst schadevorderingen wegens verboden concurrentiepraktijken gestalte moeten krijgen.
5.1 the eesc considers it to be a priority to determine, from the outset of a private case brought in a civil court, future actions for damages caused by prohibited competitive practices.

inbreukbesluiten van mededingingsautoriteiten van de eu‑lidstaten moeten bindend zijn voor de civiele rechter of, in het andere geval, moet de bewijslast worden omgekeerd wanneer er een dergelijk inbreukbesluit bestaat.
infringement decisions by competition authorities of the eu member states to be made binding on civil courts or, alternatively, reversal of the burden of proof where such an infringement decision exists.

5.4 privaatrechtelijke handhaving van de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag betekent dat de nationale civiele rechter deze kan toepassen om ervoor te zorgen dat door privé-personen geleden schade wordt vergoed.
5.4 private enforcement of articles 81 and 82 tec means that they can be used by national courts in civil proceedings to bring actions for damages for private individuals.

de bekendmaking van het verslag valt samen met de europese dag van het civiel recht, die burgers bewust wil maken van hun recht op toegang tot de civiele rechter wanneer zij elders in de eu werken, huwen, kinderen hebben of goederen en diensten kopen.
the report coincides with european civil justice day, which aims to raise awareness of people's rights to access civil justice when they work, get married, have children or buy goods and services elsewhere in the eu.

maar het is natuurlijk wel zo dat door eiser aangedragen bewijs voor een inbreuk – bijvoorbeeld een besluit van een nationale mededingingsautoriteit – meestal zeer overtuigend is voor de civiele rechter, die het precieze gewicht ervan dient te beoordelen."
however, it is clear that if a claimant produces evidence of a finding of infringement, e.g. a decision by a nca, it will normally be extremely persuasive before a civil court, which should carry out the assessment of its exact value and weight in the case at hand."

op grond van de bestaande verordening nr. 17 worden overeenkomsten of besluiten die onder toepassing van artikel 81, lid 1, vallen, eerst rechtsgeldig, dat wil zeggen voor de civiele rechter afdwingbaar, nadat ze bij de commissie zijn aangemeld en de commissie daarvoor bij beschikking een vrijstelling heeft verleend.
under the existing regulation no 17 an agreement or decision caught by article 81(1) can become valid, i.e. enforceable before a civil court, only if it is notified to and exempted by the commission.

beslechting van het geschil vindt alsdan plaats overeenkomstig het geschillenreglement van het ngtv. indien geen beroep wordt gedaan op de geschillen- en tuchtcommissie van het ngtv, kan geen beroep worden gedaan op de civiele rechter (zie artikel 12.3 van deze voorwaarden).
in that case, a settlement of the dispute takes place in accordance with the ngtv arbitration code. if no proceedings are instituted with the ngtv disputes and disciplinary committee, it is subsequently not possible to institute proceedings with a civil court of law (refer to article 12.3 of these terms and conditions).

civiel
civil