検索ワード: clearingdrempel (オランダ語 - 英語)

clearingdrempel
clearing threshold

de clearingdrempel.
the clearing threshold.

b) een clearingdrempel.
b) a clearing threshold .

de hoogte van de clearingdrempel is een zeer belangrijk cijfer voor alle voor niet-financiële tegenpartijen.
the clearing threshold is a very important figure for all non-financial counterparties.

deze verplichting wordt opgelegd aan zowel financiële als niet-financiële tegenpartijen die de clearingdrempel in emir overschrijden.
this obligation will be imposed on both financial and non financial counterparties exceeding the clearing threshold in emir.

het proces is gebaseerd op de vaststelling van twee drempels: a) een informatiedrempel en b) een clearingdrempel.
the process is based on the definition of two thresholds: a) an information threshold, and b) a clearing threshold.

de clearingdrempel, aan de andere kant, dient om vast te stellen of een niet-financiële tegenpartij aan de clearingverplichting zal worden onderworpen.
the clearing threshold, on the other hand, will be used to establish whether a non-financial counterparty will become subject to the clearing obligation.

een niet-financiële tegenpartij die posities in otc-derivatencontracten inneemt welke boven de in lid 3 bepaalde clearingdrempel uitkomen, is gehouden:
where a non-financial counterparty takes positions in otc derivative contracts and those positions exceed the clearing threshold as specified under paragraph 3, that non-financial counterparty shall:

in het kader van de ontwikkeling van technische richtsnoeren en technische reguleringsnormen, en met name bij vaststelling van de in deze verordening opgenomen clearingdrempel voor niet-financiële tegenpartijen, dient esma openbare hoorzittingen te organiseren om marktdeelnemers te raadplegen.
as a part of its development of technical guidelines and regulatory technical standards, and in particular when setting the clearing threshold for non-financial counterparties under this regulation, esma should organise public hearings of market participants.

belangrijk is echter, zoals hierboven werd verduidelijkt en bevestigd, dat bij de berekening van de posities voor de clearingdrempel derivatencontracten niet in aanmerking dienen te worden genomen indien zij zijn aangegaan om de risico's te dekken die uit een objectief meetbare commerciële activiteit voortvloeien.
however, and importantly, and as clarified and confirmed above, in calculating the positions for the clearing threshold, derivative contracts should not be taken into account if they have been entered into to cover the risks arising from an objectively measurable commercial activity.

bij de vaststelling van de clearingdrempels moet rekening worden gehouden met de systeemrelevantie van de som van de nettoposities en risicoposities per tegenpartij en per klasse van otc-derivatencontracten.
when the clearing threshold is set, the systemic relevance of the sum of net positions and exposures per counterparty and per class of otc derivative contract should be taken into account.