検索ワード: collegialiteit (オランダ語 - 英語)

collegialiteit
colleague

beginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel
principle of collegiality

maar dat is de prijs van de collegialiteit.
but that is the price of collegiality.

ik hecht bijzonder veel waarde aan collegialiteit.
i am extremely committed to collegiality.

dank u, mijnheer de voorzitter, voor uw collegialiteit.
thank you, mr president, for your helpful collaboration.

de collegialiteit en verdraagzaamheid doorstonden de proef uitstekend.
the collegiality and tolerance stood the test excellently.

hoe verloopt de besluitvorming - wat houdt collegialiteit in?
how are decisions taken – what about collegiality?

ik dank hem voor zijn collegialiteit en wens hem in zijn nieuw ambt veel succes.
i would like to thank him for his helpful and considerate cooperation and to wish him all the best for his new post.

de collegialiteit van de commissie is gebaseerd op het concept van collectieve verantwoordelijkheid.
the collegiality of the commission is founded on the concept of collective responsibility.

om dezelfde reden zijn we ook tegen meer collegialiteit bij de besluitvorming over fusies.
por la misma razón nos oponemos también a una mayor participación en el marco de la toma de decisiones sobre las operaciones de fusión.

is dit dezelfde pauline green die afgelopen januari nog een lans brak voor collegialiteit?
is this the pauline green who, in january, defended collegiality?

brasilva is een vertaalbureau dat grote waarde hecht aan kwaliteit, flexibiliteit en collegialiteit.
brasilva is a translation agency and our aim has been to offer customers the best possible value through the quality of our work, flexibility and partnership.

de liberale fractie heeft altijd gepleit voor individuele verantwoordelijkheid binnen een kader van collegialiteit.
for our part, the liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.

met deze procedure worden de collegialiteit van de commissie en de bevoegdheden en prerogatieven van haar voorzitter veiliggesteld.
this procedure safeguards the collegiality of the commission and the powers and prerogatives of its president.

het gaat om een ingewikkeld, verwarrend en onwerkbaar systeem dat de collegialiteit tussen de commissarissen dreigt te ondermijnen.
it would be a complicated, confused system, and impossible to operate. it would undermine the collegiate system within the commission.

ten vijfde, er moet een nieuw evenwicht worden gevonden tussen de collegialiteit van de commissie en de individuele verantwoordelijkheid.
point five: we need a new balance between the collegiate nature of the commission and individual responsibility.