検索ワード: colonne (オランダ語 - 英語)

colonne
colonne

vijfde colonne
fifth column

*"sur une colonne absente.
*"les formes de l'histoire", gallimard, paris, 1978.

een colonne van de lava staat.
a pillar of lava stands.

...de colonne trok langzaam naar het station.
...the column moved slowly towards the railway station.

het is een colonne in matsue-jo kasteel.
it is a pillar in matsue-jo castle.

hood de kleinere noordelijke colonne op weg naar cassville zou vernietigen.
hardee would then hold off the northerners at kingston while johnston, with leonidas polk and john b.

daarnaast is er nog de inzet op een kolom (colonne).
next there is a bet on a column (colonne).

het is de colonne van de pilletje van de mt. zag japan tempel.
it is the pillar of the marble of the mt. saw japan temple.

het gevaar van de vijfde colonne werd in de franse pers breed uitgemeten.
in the french press, the danger of the fifth column was largely exposed.

het is de "zesde colonne", de "colonne van nostradamus".
it is the "sixth column", the "nostradamus column".

de brigades marcheerden op in colonne en viel drie noordelijke brigades aan bij brotherton farm.
gen. samuel beatty's brigade was the tipping point that caused wright's brigade to join the retreat with cheatham's other units.

de opgenomen werken varieerden van beethoven tot widor, met aankondigingen van colonne tussendoor.
another significant contribution of his was in the technological sphere: he was the first conductor of note to make commercial gramophone (phonograph) records, for the pathé company in 1906.

de amerikanen in de overtuiging dat dit een gewondentransport was, liet de colonne de stad binnen rijden.
convinced that this was a transport of wounded, the american let them pass.

als de gevangenen worden afgevoerd in duitse trucks, wordt de colonne aangevallen door britse vliegtuigen.
while he is being attended to, he meets rommel, who has been shot by a strafing spitfire.

abercromby kreeg bevel om met zijn colonne over het strand te marcheren en de franse linkervleugel aan te vallen.
to this end the start of the advance had to be delayed until 6.30 am, when low tide allowed abercromby to use the beach.

burnham werd de eerste maal gevangengenomen toen hij een britse colonne wilde waarschuwen voor naderende thaba’nchu.
during the war, burnham spent much time behind the boer lines gathering information and blowing up railway bridges and tracks.

daarnaast colonne stond bekend wegens zijn liefde voor de muziek van wagner, mahler en saint-saëns.
pierre monteux (first violist and then assistant conductor of the colonne orchestra) used colonne's annotated score for his 1931 recording of berlioz's "symphonie fantastique".

de mensheid is geen voortrollende bal en ook geen marcherende colonne, het is een geheel dat zich ontwikkelt in de vele miljoenen waaruit het bestaat.
humanity is not a rolling ball, nor even a marching column.

==leven en carrière ==colonne was de zoon en kleinzoon van muzikanten van de italiaans-joodse afkomst.
Édouard juda colonne (23 july 1838 in bordeaux – 28 march 1910 in paris) was a french conductor and violinist, who was a champion of the music of berlioz and other eminent 19th-century composers.