検索ワード: commerciele partijen (オランダ語 - 英語)

commerciele
trade

werden onze boeren productieve commerciële partijen?
did our farmers turn into highly productive commercial actors?

de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit
the companies in partnership preserve their commercial identity

beide partijen nemen de commerciële vertrouwelijkheid in acht.”
both parties shall respect commercial confidentiality.’

die investeringen zullen in hoofdzaak gebeuren door commerciële partijen.
such investments will primarily come from commercial operators.

dit soort investeringen zullen in hoofdzaak gebeuren door commerciële partijen.
such investments will come primarily from commercial operators.

de wurggreep van de politieke partijen op het economische en commerciële leven breken.
breaking the stranglehold of political parties on economic and commercial life.

de overeenkomstsluitende partijen bevorderen de economische, commerciële en industriële samenwerking op visserijgebied.
the contracting parties shall promote economic, commercial and industrial cooperation in the fisheries sector.

dat betekent dat steeds commerciële afspraken tussen de betrokken partijen moeten worden gemaakt.
that will need commercial arrangements negotiated party to party.

de partijen komen overeen dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor protectionistische commerciële doeleinden.
the parties agree that labour standards should not be used for protectionist trade purposes.

ten derde dienen de partijen een daadwerkelijk goedkoop alternatief voor de eindkosten voor commerciële bulkpost in te voeren.
thirdly, the commission will oblige the parties to agree on a feasible low cost alternative to terminal dues for commercial bulk mail.

beide partijen kunnen daarover wel een overeenkomst sluiten, maar dan op basis van objectieve commerciële criteria.
if this principle is to be applied by mutual consent, it should be based on objective commercial criteria.

we kunnen er onze ogen niet voor sluiten dat private commerciële partijen op de gezondheidsmarkt volgens de logica van de vrije markt opereren.
we cannot be blind to private commercial parties within the health market operating according to free-market logistics.

organisaties zonder winstoogmerk, met of zonder rechtspersoonlijkheid, onafhankelijk van de overheid, politieke partijen of commerciële organisaties.
not-for-profit organisations (with or without legal status), independent from public authorities, political parties or commercial organisations.

voor zulke facultatieve diensten wordt een tarief berekend, in het besef dat ook andere, commerciële partijen deze diensten kunnen aanbieden.
if offered, a fee must be paid for these optional services, taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties.

een ontvangst voor speciale gelegenheden en commerciële partijen buiten sluitingstijd zat er niet in, zonder de beveiliging flink op te tuigen. zo was er een kleine waslijst van knelpunten.
and there was were no facilities to host special events or commercial parties outside opening hours, without incurring major costs and concerns for security. all in all, there was quite a list of annoyances to tackle.

de economische en sociale gevolgen van de trage invoering van ipv6 zijn te groot om de zaak aan commerciële partijen over te laten; de invoering van ipv6 is een zaak van de overheid.
the economic and social consequences of the delay in ipv6 are too great to leave it to narrow commercial interests – ipv6 adoption is a matter for government.

de raad dient echter te beseffen dat het parlement moet aandringen op het zetten van redelijke stappen om te waarborgen dat de natuurlijke omgeving naar behoren wordt beschermd tegen de belangen van commerciële partijen, die anders geneigd zijn alleen te denken in termen van winst op de korte termijn.
but the council should understand that parliament must insist that reasonable steps are taken to ensure that the natural environment is properly protected from commercial interests otherwise tempted to think only of short-term gain.

commerciële
trade