検索ワード: commissieverklaring (オランダ語 - 英語)

ik heb vóór dit verslag gestemd, dat een ondersteuning is van de commissieverklaring over het ontwikkelingsbeleid die erop is gericht een kader te bieden voor alle externe acties op het vlak van ontwikkeling.
i voted for this report which supports the commission development policy statement which aims to provide a framework for all external actions in the field of development.

ons parlement heeft besloten om zich aan te sluiten bij deze inactiviteit, door de voorkeur te geven aan een commissieverklaring in plaats van verplichtingen aan te gaan via een resolutie, zoals mijn fractie had voorgesteld.
our parliament has decided not take any action either, preferring a mere commission statement to committing ourselves to a resolution, as proposed by our political group.

de situatie is zo veranderd sinds het onderwerp door de conferentie van voorzitters is besproken dat ik u dringend wil verzoeken tijd in te ruimen voor een actuele commissieverklaring deze week hier in het parlement, en misschien is de bespreking van de verordening waar u zojuist over sprak een goede gelegenheid.
the situation has changed so much since the matter was discussed by the council of presidents that i would urge you to find time, perhaps during the discussion of the regulation you have just referred to, for us to have a commission update this week here in parliament.

in de compromistekst staan ook een gezamenlijke verklaring van raad en commissie over het tac- en quotavoorstel en twee commissieverklaringen over het vergunningenvoorstel.
a joint statement by the council and the commission on the "tac and quotas" proposal, and two statements by the commission on the "licences" proposal, formed part of the compromise.