検索ワード: concentratieproblemen (オランダ語 - 英語)

concentratieproblemen
attention disorder

laap- denk- of concentratieproblemen
trouble sleeping, thinking or concentrating

lapeloosheid, abnormale dromen, concentratieproblemen, slaperigheid
difficulty sleeping, abnormal dreams, difficulty concentrating, drowsiness

- tekenen van duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, concentratieproblemen of
signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.

nadruk ligt dan op de concentratieverhoging en het oplossen van concentratieproblemen.
emphasis is on ‘program to heighten concentration and to solve concentration problems’.

tekenen van duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, concentratieproblemen of abnormale dromen.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.

twintig onder hen zeiden cannabis te gebruiken voor de behandeling van pijn, slaapstoornissen en concentratieproblemen.
twenty said they used cannabis for the treatment of pain, sleep difficulty, and problems with concentration.

ernstige leveraandoeningen kunnen gepaard gaan met bijkomende symptomen, bv. concentratieproblemen, slaperigheid en verwardheid.
severe liver problems can be associated with additional signs, e.g. difficulty concentrating, sleepiness and confusion.

in de detailhandel zijn nieuwe beperkingen op de vestiging van grootwinkelbedrijven ingevoerd in verband met de concentratieproblemen in deze sector.
in the retail distribution sector, new restrictions have been placed on the establishment of large retail outlets in order to deal with concentration problems in the sector.

er zijn sociale kosten in de vorm van vroegtijdig overlijden of morbiditeit (concentratieproblemen, vermoeidheid, gehoorproblemen).
social costs are related to premature death or morbidity (poor concentration, fatigue, hearing problems).

door een eind te maken aan monopoliesituaties worden de concentratieproblemen bijlange niet opgelost, maar wordt integendeel de energievoorziening van een héél gebied in gevaar gebracht.
putting an end to monopoly situations, far from resolving the problem of concentration, called into question the energy supply of a whole area.

hoe kunnen wij samenleving baseren op kennis, innovatie en ontwikkeling als wij onnodig chemicaliën toestaan die onze intelligentie aantasten en die ons concentratieproblemen opleveren?
how are we to obtain a society based on knowledge, innovation and development when we needlessly allow chemicals that reduce intelligence and make it difficult to concentrate?

om de uit de fusie voortvloeiende concentratieproblemen op te lossen, besloot abn amro n om ifn en new hbu van de hand te doen, hetgeen tot een nieuw kapitaaltekort heeft geleid.
to resolve concentration problems created by the merger, abn amro n decided to sell ifn and new hbu, which led to a new capital shortfall.

zich depressief voelen, prikkelbaarheid, moeite hebben om in slaap te vallen of door te slapen, zich angstig of nerveus voelen, concentratieproblemen, stemmingswisselingen,
feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings,

angstgevoelens, concentratieproblemen en geheugenverlies; dingen voelen, zien of horen die niet bestaan of in iets geloven wat niet echt is, sombere gedachten, gedragsveranderingen.
feeling anxious, having difficulty in concentrating and memory loss, feeling, seeing or hearing things that do not exist or believing in things that are not real, having gloomy thoughts, changing how you act.

de nederlandse staat onderstreepte daarnaast dat hij door de commissie verplicht was om een merger remedy ten uitvoer te leggen om nog openstaande concentratieproblemen op te lossen. bovendien had de nederlandse staat de merger remedy in verband met new hbu van fortis sa/nv geërfd.
the dutch state also underlined that the commission had obliged it to implement a merger remedy to resolve outstanding concentration problems and that it inherited from fortis sa/nv the new hbu merger remedy.

verschijnselen van een lage bloedglucosespiegel zijn: duizeligheid, vermoeidheid, rusteloosheid, honger, prikkelbaarheid, concentratieproblemen, zweten, misselijkheid en een snelle of onregelmatige hartslag.
signs of low blood sugar are: dizziness, tiredness, restlessness, hunger, irritability, trouble concentrating, sweating, nausea and fast or irregular heartbeats.

voorbeelden van symptomen die wijzen op een laag glucosegehalte in de hersenen: hoofdpijn, intense honger, misselijkheid, overgeven, vermoeidheid, slaperigheid, slaapstoornissen, rusteloosheid, agressief gedrag, concentratieproblemen, reactiestoornissen, depressie, verwardheid, spraakstoornissen (soms volledige spraakuitval), visuele problemen, trillen, verlamming, tintelingen (paresthesie), gevoelloosheid en tintelingen in het gebied van de mond, duizeligheid, verlies van zelfbeheersing, niet in staat zijn voor uzelf te zorgen, epileptische aanvallen, bewustzijnsverlies.
examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.