検索ワード: concipiëring (オランダ語 - 英語)

zo veel als 15% van de paren hebben concipiëring problemen.
as much as 15 % of couples have conception problems.

het aantal bij de concipiëring en de uitvoering van de actie betrokken organisaties;
the number of organisations involved in drawing up and implementing the measure,

bij de concipiëring van projecten voor 2002 is er ook sprake van mogelijke medefinanciering met de eib en de ebrd.
the pipeline of projects for 2002 also includes possible co-financing with the eib and the ebrd.

ook hier ziet het comité bij de concipiëring en uitvoering van de projecten een belangrijke rol weggelegd voor de sociale partners.
the social partners have a key role to play here in planning projects and in practical project implementation.

de voorafgaande evaluatie heeft tot doel te helpen bij de concipiëring en formulering van de plannen en programma's.
the purpose of the ex-ante evaluation is to help in the design and formulation of the plans and programmes.

(d) brede betrokkenheid van de belanghebbenden bij alle stadia van concipiëring tot tenuitvoerlegging van de maatregelen;
(d) broad involvement of stakeholders at all stages from conception to implementation of the measures;

deze lacune in de concipiëring van community policing laat zich in de praktijk bijzonder scherp voelen bij pogingen tot implementatie ervan in een multiculturele setting.
this gap in the conceptualization of community policing is strongly felt in attempts to implement this philosophy in a multicultural setting.

nationale autoriteiten en andere instanties die zijn betrokken bij stedelijke ontwikkeling, zullen op uiteenlopende wijze bijdragen aan de concipiëring en het beheer van het programma.
national authorities and other bodies playing a role in urban development will have various responsibilities in the conception and management of the programme.

de commissie is verzocht te onderzoeken of het mogelijk is een rechtsinstrument voor grensoverschrijdende samenwerking te ontwerpen dat de concipiëring en uitvoering van de europese programma's zou kunnen vergemakkelijken.
the commission has been asked to look into the possibility of drawing up a legal instrument for cooperation across frontiers which could facilitate the design and implementation of the european programmes.

a) de voorbereiding van de acties (concipiëring, onderzoek, coördinatie, bekendmaking, voorafgaande evaluatie, enz.);
(a) preparation of the measures concerned (design, research, coordination, publicity, prior evaluation, etc.);

het doel van het project is de concipiëring en prototyping van een systeemarchitectuur die de gebruiker actief helpt bij het ontwikkelen, valideren, documenteren en wijzigen van de veelvuldige software-objecten tijdens de hele levenscyclus van een complexe software.
the objective of the project is to design and prototype a system architecture providing the user with active assistance in the elaboration, validation, documentation and modification of the numerous software objects encountered throughout the life span of a complex software package.

mechanismen ter verbetering van een goede concipiëring, monitoring en evaluatie van beleid en programma’s op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, capaciteitsopbouw voor de uitvoering van beleidsmaatregelen en programma’s
mechanisms for improving good policy and programme design, monitoring and evaluation at national, regional and local level, capacity building in the delivery of policies and programmes.

concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
analytical reports and summaries