検索ワード: concurrentieverhoudingen (オランダ語 - 英語)

concurrentieverhoudingen
conditions of competition

ongelijke concurrentieverhoudingen
absence of a level playing field

voorkomen van scheve concurrentieverhoudingen.
countering the absence of a level playing field.

eerlijke concurrentieverhoudingen op de wereldmarkt
fair world trade conditions

dit leidt tot oneerlijke concurrentieverhoudingen.
this would lead to unfair competition.

hierdoor worden de concurrentieverhoudingen scheefgetrokken.
this results in distortions of competition.

goede concurrentieverhoudingen tussen eu-lid-staten
healthy competition between member states

dit kan concurrentieverhoudingen kunstmatig steeds schever trekken.
this can artificially distort competitive relationships.

de cirr’s verstoren de binnenlandse concurrentieverhoudingen niet, en
cirrs should not distort domestic competitive conditions; and

terugkeer naar normale concurrentieverhoudingen na ontmanteling van een kartel
return to normal competition conditions after the dismantling of a cartel

deze debitering dient bovendien de concurrentieverhoudingen niet te verstoren.
furthermore, this debiting should not distort competition.

opmerkingen over de concurrentieverhoudingen op de markt dover/calais
comments concerning the competitive position on the dover/calais market

de cirr’s mogen de binnenlandse concurrentieverhoudingen niet verstoren, en
cirrs should not distort domestic competitive conditions; and

tevens zouden gelijke concurrentieverhoudingen tussen betalingsdienstaanbieders worden bewerkstelligd.
in terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved.

in de eerste plaats zijn de concurrentieverhoudingen de laatste tien jaar veranderd.
firstly, the competition conditions have changed. they are not the same as ten years ago.

te grote verschillen tussen lidstaten leiden tot verstoring van de concurrentieverhoudingen.
discrepancies that are too great between member states lead to distortion in competition.

deze maatregelen moeten tot eerlijke concurrentieverhoudingen binnen en tussen havens leiden.
these measures should lead to competition within and between ports taking place on an equal footing.

daarbij moet gewaakt worden voor scheve concurrentieverhoudingen en een uitholling van de socialezekerheidsstelsels.
however, care must be taken that this does not have the effect of distorting competition or undermining social security systems.

een wetgeving met terugwerkende kracht beïnvloedt de concurrentieverhoudingen en is juridisch gezien onaanvaardbaar.
retroactive legislation affects competition and is unacceptable from a legal point of view.

wanneer voor langere tijd steun wordt verleend, zullen de concurrentieverhoudingen verstoord worden.
if aid is granted for a longer period of time, then competitiveness becomes distorted.