検索ワード: conflictsituaties (オランダ語 - 英語)

conflictsituaties
conflict situations

post-conflictsituaties
post-conflict situations

hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.
this has created conflicts.

crisis- en conflictsituaties in ontwikkelingslanden
crisis and conflict situations in developing countries

de conflictsituaties zijn op de vingers van een hand te tellen.
conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.

er zijn al talloze onderzoeken gedaan naar kinderen in conflictsituaties.
numerous studies have already been conducted on children in conflict.

u kan conflictsituaties tot een plaats van vrede en harmonie brengen.
you can bring conflictive situations to a place of peace and harmony.

werkelijke verhongering hangt in de meeste gevallen samen met conflictsituaties.
real starvation, in most cases, relates to conflict situations.

dit is vooral noodzakelijk in kwetsbare contexten, in conflictsituaties en crisisgebieden.
this is particularly needed in fragile contexts, in conflict and in crisis situations.

er is geen antwoord op de wijdverspreide transithandel via bondgenoten, staten in conflictsituaties.
there is no comment about the widespread practice of transit trade through friendly countries or countries involved in conflicts.

waarin verschilt het huidige beeld van terreur en geweld van andere conflictsituaties?
in what way does the present picture of terror and violence differ from the others?

het past bij onze nadrukkelijke voorkeur om bij dreigende conflictsituaties eerst civiele instrumenten in te zetten.
it is our express preference to deploy civil instruments first in the event of a threatening conflict situation.

den haag speelt als internationale stad van vrede en recht een belangrijke rol bij preventie en berechting in conflictsituaties.
as the international city of peace and justice the hague plays an important role in conflict prevention and sentencing in conflict situations.

de partijen trachten conflictsituaties te vermijden die bij hun onderlinge handel in nucleaire materialen commerciële veiligheidsmaatregelen noodzakelijk maken.
the parties shall try to avoid conflict situations requiring commercial safeguard measures in their mutual trade in nuclear materials.

de eu zal daarnaast voorrang geven aan de behoeften en middelen om te reageren op post-conflictsituaties en overgangsprocessen.
the eu will also give priority to the needs and the means to respond to post-conflict situations and transition processes.

de absorptiecapaciteit van de landen en bijzondere omstandigheden zoals post‑conflictsituaties worden eveneens als correctiefactoren in aanmerking genomen.
corrective factors will be taken into consideration as a country’s absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.

meer kennis levert niet alleen oplossingen op, maaar verbreedt ook ons wereldbeeld, maakt conflictsituaties inzichtelijk en verrijkt onze cultuur.
however, increased knowledge not only helps us to solve problems, but also broadens our world view, objectifies conflict situations, and enriches our culture.

de raad moedigt de ontwikkeling aan van doelgerichte eu-activiteiten ter bevordering van gendergelijkheid en de rol van vrouwen in post-conflictsituaties.
the council encourages the development of targeted eu activities to promote gender equality and the role of women in post-conflict situations.

het democratisch bestuur vormt een essentieel element van het optreden van de eg in andere conflictsituaties, met name in indonesië (aceh).
democratic governance is also an essential aspect of the ec’s work in other conflicts, notably in indonesia (aceh).

crisisbeheersingsoperaties; preventie, oplossing en stabilisering van conflictsituaties; het toezien op en de tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen,
crisis management operations, conflict prevention, resolution and stabilisation, monitoring and implementation of peace and security processes,