検索ワード: contact gehad met (オランダ語 - 英語)

er is paar keer contact gehad met de ontvoerders.
there has been few times contact with the kidnappers.

ik heb contact gehad met mijn plaatselijke veterinaire dienst.
i have been in touch with my local veterinary department.

ik heb contact gehad met de belgische regering en ministers.
i have been in touch with the belgian government and ministers.

we hebben dit jaar veel contact gehad met het maatschappelijk middenveld.
we have had lots of contact with civil society during this year.

wij hebben hierover voortdurend contact gehad met de iraanse autoriteiten.
we have been in constant touch with the iranian authorities over these issues.

gisteravond heb ik via-via contact gehad met de oppositie in belgrado.
yesterday evening i was in contact with the opposition in belgrade.

hebt u contact gehad met een partner tijdens het verkoop- of implementatieproces?
did you interact with a partner at any point during the sales process or deployment process?

bovendien heeft vicevoorzitter kroes heel 2011 herhaaldelijk contact gehad met de hongaarse autoriteiten.
in addition, vice-president kroes has repeatedly been in contact with the hungarian authorities throughout 2011.

het kind had nooit contact gehad met vreemde talen of andere culturen dan zijn eigen.
the child had never had any contact with any language or culture other than his own.

het economisch subject heeft contact gehad met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming
the economic operator has been in contact with the national authorities of the member state of destination

zelf heb ik rechtstreekse contacten gehad met de ombudsman.
the ombudsman has a very positive effect on the whole eu system.

zij zijn niet ingeënt tegen de ziekte van aujeszky en hebben geen contact gehad met ingeënte dieren.
they have not been vaccinated against aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals.

hebt u op enigerlei wijze contact gehad met het verkoopteam van *substitute2* tijdens het verkoopproces?
during the sales process, were you at all engaged with the *substitute2* sales team?

ik heb uitgebreid contact gehad met de fractievoorzitters en ik heb tevens gesproken met de fungerend voorzitter van de raad.
i have had extensive contacts with the group leaders, and i have also spoken with the president–in–office of the council.

ik heb vanmiddag al contact gehad met de amerikaanse minister van landbouw over de door de verenigde staten ingestelde maatregelen.
i have already been in contact with the us secretary of agriculture this afternoon regarding the measures imposed by the united states.

de unifil-soldaten hadden tot tien keer toe contact gehad met de israëliërs en gevraagd de aanvallen te stoppen.
the lebanese government estimated it would take 10 years to recover from the damage of the strike.

u hebt ongetwijfeld contact gehad met de burgemeester van straatsburg; velen van ons hebben de burgemeester een brief geschreven.
you have no doubt been in touch with the mayor of strasbourg; many of us have written to the mayor of strasbourg.

we hebben vele malen contact gehad met diegenen die de besprekingen leiden en hebben onze opvattingen bij verschillende gelegenheden kenbaar gemaakt.
we have held frequent discussions with those leading the talks and have intervened on several occasions to make our views known.

de diensten van olaf hebben in dit verband voortdurend contact gehad met de diensten van het directoraat-generaal van de heer vitorino.
the various departments of olaf were also in constant touch with their counterparts in the directorate-general headed by mr vitorino during the drafting process.

in het kamp buchenwald had kogon al contacten gehad met de sociaaldemocraat kurt schumacher.
he worked as a volunteer historian for the united states army at camp king and began writing his book "der ss-staat: das system der deutschen konzentrationslager" ("the ss-state: the system of the german concentration camps"), first published in 1946, which still stands as the basic reference on nazi crimes.