検索ワード: contrôle de barre de commandes (オランダ語 - 英語)

niet iedereen overleeft de barre reis.
the eight shot comeback win was also tied for third in the largest final round comeback by a winner in pga tour history.

hij leidde het land tijdens de barre tijden die volgden op de napoleontische oorlogen.
he also steered the country through the period of radicalism and unrest that followed the napoleonic wars.

de barre des Écrins is zowel de westelijkste als de zuidelijkste vierduizender van de alpen.
the ascent of the barre continues by a rocky arête all the way to the summit.

en aanvaardden de barre tocht over een diepe zee van een half uur
very comfortable and started the rough half hour ride over the deep sea.

al deze planten hebben zich aangepast aan de barre alpiene omgeving.
annual plants are rare in this ecosystem and usually are only a few inches tall, with weak root systems.

dit zijn de barre statistische gegevens en daarmee moeten wij rekening houden.
these are stark, statistical facts that we have to take into consideration.

de barre winterse omstandigheden, het praktisch ontbreken van energiebronnen en het tekort aan voedsel zijn fnuikend voor de bevolking.
in bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.

dalesbred schapen zijn zeer aanpasbaar aan klimatologische veranderingen en kan overleven in de barre omstandigheden.
dalesbred sheep are very adaptable to climatic changes and can survive in the harsh environmental conditions.

in 2005 speelde barr de slechterik in de tienerfilm "".
barr has a younger brother, luke barr, and sister, sara barr.

hij onderhield ook nauwe betrekkingen met siad barre, de dictator (tot 1991) van somalië.
he also had controversial friends, such as siad barre, dictator of somalia, yasser arafat, leader of plo, and ben ali, dictator of tunisia.

ze broeden op de toendra's van noord-europa, gewoon op de barre grond.
they nest on the tundra in northern europe, on the barren ground.

het was er prachtig, maar ook weer met veel steigers en veel tentdoek voor de bescherming van mozaïeken en gelovigen tegen de barre zon.
it was beautiful, but again with lots and lots of scaffolding canvas for the protection of mosaics and believers from the harsh sun when we were arrested by a construction worker inside, we said that if someone different and so we were away, so they let us walk a little.

het komt wijd-verbreid voor zowel in de meer weelderige vegetaties van de kustregio's als in de barre hooglanden.
it grows abundantly both in the lusher vegations of coastal regions as well as in the barren highlands.

de barre weersomstandigheden in griekenland van enkele maanden geleden hebben de landbouwsector (akkerbouw, bodem, enzovoort) in heel het land grote schade toegebracht.
the bitterly cold weather which hit greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country.

als gevolg van de barre levensomstandigheden (hard werken, slechtere gezondheidszorg, enz.), de gemiddelde levensverwachting slechts 54 jaar tegen zweden ongeveer 80 jaar.
due to the harsh living conditions (hard work, poorer healthcare, etc.), the average life expectancy is only 54 years against sweden about 80 years.

hun oude, vrijwel geheel geïsoleerde nederzettingen, die ternauwernood bestand zijn tegen de barre weersomstandigheden in de woestijn, worden bedreigd door een ernstig gebrek aan humanitaire en voedselhulp en door onvoldoende financiële middelen.
an acute lack of humanitarian food aid and inadequate funding are threatening the old, isolated camps, which find it hard to withstand the savage desert climate.

daar gelden allemaal regels en die staan zulks niet toe. en aan de glienecker see moet ik niet denken, dan krijg ik nog meer kippenvel als ik rillend door de barre straten loop.
these are governed by rules and do not allow such things. and i must not think of the glienecker see, as this only gives me more gooseflesh when i shiver through the barren streets.

dat beeld staat nu voor ieder van ons heel duidelijk op het netvlies omdat het in europa gebeurde. het staat des te duidelijker op ons netvlies omdat het ons herinnert aan de barre tijden van de jaren '30 en de verschrikkelijke oorlog die daarop volgde.
this image has been etched in the minds of each one of us because this took place in europe, and not least because it reminds us of the abject conditions of the 30s and the dreadful war which followed.

op deze manier bent u in staat om van uw eigen heerlijke, vitaminerijke producten te genieten, zelfs in de barre wintertijd. hieronder vindt u enkele nuttige tips over het bewaren van groenten en fruit, zodat u hiervan kunt genieten tot diep in de winter.
this way you’ll be able to enjoy your own delicious, vitamin-packed products even in the barren winter season. below, you will find some helpful tips about proper storage of vegetables and fruit so that you can relish these until late in winter.

en terwijl de stoomboot "de groote missouri" in de barre zon stond te werken en te zweeten, zat de kunstenaar rustig in de schaduw op een biervat zijn appel op te muizen en peinsde over nieuwe plannen om nog meer argeloozen in de val te lokken.
and while the late steamer big missouri worked and sweated in the sun, the retired artist sat on a barrel in the shade close by, dangled his legs, munched his apple, and planned the slaughter of more innocents.