検索ワード: corruptieschandalen (オランダ語 - 英語)

en dat alles tegen een achtergrond van meerdere corruptieschandalen.
all this amidst a slew of corruption scandals.

dit laatste heeft immers geleid tot de corruptieschandalen rond de vorige commissie.
these are the procedures which caused the corruption scandal in the previous commission.

de voorbije jaren is west-europa geconfronteerd met een golf van politieke corruptieschandalen.
in recent years, western europe has been hit by a wave of political corruption scandals.

onlangs nog waren er corruptieschandalen en corruptiedossiers in de toerismesector en momenteel loopt een onderzoek rond de zaak echo.
just recently there were corruption scandals and cases in the tourism sector and an investigation is currently under way into echo.

verder voorspellen de verschillende corruptieschandalen weinig goeds en het gebrek aan goede wil om ze aan te pakken nog minder.
there have also been numerous damaging corruption scandals.what is even more regrettable is that europe seems to lack the determination to resolve them.

zo luidt de kop boven een artikel waarin die presse "de golf van corruptieschandalen die het land overspoelt" aan […]
according to […]

als eerste minister moest hij omgaan met de corruptieschandalen binnen zijn partij, een aardbeving in het zuiden van italië en een nieuwe golf van terrorisme van linkse beweging.
in 1969 he had been elected as president of dc.

zo is het nogal hypocriet ze bijvoorbeeld voortdurend te wijzen op de corruptie in hun landen. landen van de gemeenschap komen immers zelf herhaaldelijk in het nieuws vanwege enorme corruptieschandalen.
it is exceedingly hypocritical of us to reproach them continually about corruption, for example, when our own community is notoriously plagued by recurrent widespread corruption on a grand scale.

=== economische teruggang en corruptieschandalen ===in 1989 verwierf de psoe met 39,6% van de stemmen nog eenmaal de meerderheid in de volksvertegenwoordiging.
on 29 october 1989, he won the 1989 general election with 39.6% of the vote and 175 seats, his third successive mandate.

de stad kent dezelfde problemen als de rest van het land, met corruptieschandalen en een hoge werkloosheid, maar dat wordt niet aan de grote klok gehangen en zeker niet in puerto banús, een enclave voor rijken.
certainly not in puerto banús, an enclave for the rich located slightly out of the way.

dat doet zich ook voor in italië, dat is aangevreten door corruptie. dezer dagen is dat weer eens gebleken bij corruptieschandalen die vooral draaien om het illegaal beheer van overheidsgelden en banden van bepaalde politieke partijen en delen van het bedrijfsleven met de georganiseerde witteboordencriminaliteit.
this corruption mainly hinges on the illegal management of public money, and the relationship between one political faction and a faction of businessmen and white-collar organised crime.

in de 5 jaar dat nova corja online is geweest, viel de blog voornamelijk op door de berichtgeving over corruptieschandalen rond de regering van de braziliaanse deelstaat rio grande do sul. de beschuldigingen waren aanleiding voor het federale openbaar ministerie om een onderzoek te starten naar de dubieuze praktijken en de oneerlijkheid van gouverneur yeda crusius .
over the past five years that the blog has been online, nova corja stood out mainly because of its coverage of corruption scandals in the rio grande do sul government, accusations that have now led the federal public ministry of that state to investigate governor yeda crusius for malpractice and administrative dishonesty.

brazilië doorworstelt momenteel een zware politieke storm, vooral door de recente corruptieschandalen rond het staatsbedrijf petrobras, een oliegigant. talrijke politici zijn persoonlijk in verdenking gesteld, en een groot aantal zit zelfs al in de gevangenis of is veroordeeld.
brazil is currently going through a tough political phase, given the recent corruption scandals surrounding state-owned oil giant petrobras. many named politicians are under investigation, and many participants are already in jail or have been convicted.

de journalist had een corruptieschandaal in het kabinet van de president aan het licht gebracht.
the journalist had brought to light a corruption scandal in the president' s cabinet.