プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
automatisering het systeem beschermd tegen schade en zorgen voor de lange – termijn werk en samenwerking met alle apparatuur en cv-ketel
automation protect the system from damage and ensure its long-term work and collaboration with all the equipment and central heating boiler
dit kan gaan om een koelkast, cv-ketel, computer, verlichting, maar ook om grasmaaiers, kortom teveel om op te noemen.
este acuerdo presenta dos grandes ventajas: la primera – nada despreciable para las carteras de nuestros conciudadanos– es evitar una costosa conciliación.
"consumenten houden bij de keuze van een cv-ketel rekening met afmetingen, kosten, efficiëntie en de plaats waar zij de ketel het liefst willen laten installeren.
"when consumers choose a boiler they take into account size, cost, efficiency and preferred location.
als alternatief voor de leden 1, 2 en 3 hebben de lidstaten de mogelijkheid maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat gebruikers geadviseerd worden over vervanging van de cv-ketels, andere wijzigingen van het verwarmingssysteem en alternatieve oplossingen om de doeltreffendheid en de juiste grootte van de ketel te beoordelen.
as an alternative to paragraphs 1, 2 and 3 member states may opt to take measures to ensure the provision of advice to users concerning the replacement of boilers, other modifications to the heating system and alternative solutions to assess the efficiency and appropriate size of the boiler.
het is onvermijdelijk dat het tegemoet komen aan die wensen van de consumenten, beperkingen oplegt aan het rendement dat met bepaalde typen cv-ketels kan worden bereikt.
it is inevitable that in order to satisfy these consumer needs there will be limits on the efficiency that can be achieved by certain types of boilers.