検索ワード: daadwerkelijk uit (オランダ語 - 英語)

verdere stappen om laster daadwerkelijk uit het strafrecht te halen.
take further steps to effectively decriminalise libel.

inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren
placing orders with no intention of executing them

en dat waar je ook maar aan denkt ook daadwerkelijk uit je mond moet komen.
and, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.

geeft wat we gedaan zouden hebben zonder het daadwerkelijk uit te voeren
print what would have been done, but do not execute

op 30 augustus 2005 kwam 'thoughts of a predicate felon' daadwerkelijk uit.
in august 2005, tony yayo released his debut, "thoughts of a predicate felon".

waar het nu om gaat is ook dit verbod daadwerkelijk uit te voeren en na te leven.
we need now to have this ban properly implemented and complied with.

deze is afhankelijk van de goodwill van het bedrijf om hem of haar daadwerkelijk uit te schrijven.
the latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name.

de vakbekwaamheid waarover de externe taxateur moet beschikken om de waarderingstaak daadwerkelijk uit te voeren;
the professional guarantees the external valuer must be able to provide to effectively perform the valuation function;

dit is een van de zeldzame online ebooks dat je klanten ook daadwerkelijk uit te printen en te gebruiken.
this is one of the rare online ebooks that you're customers will actually print out and use.

iedereen moet zich rond het beleid van de gemeenschap scharen om deze ziekte daadwerkelijk uit te roeien."
everybody must rally around the community's policy of effectively stamping out this disease."

de commissie verantwoordt het gevraagde bedrag op basis van haar vermogen om de voorgestelde middelen daadwerkelijk uit te geven.
the commission shall justify the amount requested on the basis of its capacity to deliver the proposed level of resources effectively.

het bedrag in kwestie daadwerkelijk uit het fonds invorderen indien de actie onder contract reeds is afgelopen of voltooid.
recover effectively the said amount from the fund should the indirect action be terminated or already completed.

sommige trucs komen daadwerkelijk uit de snowboardwereld, maar de meer geavanceerdere trucs zijn onmogelijk volgens de wetten van de natuurkunde.
each course is filled with ramps, rails, jumps, and other assorted objects.

voorzitter, het gaat er nu om datgene wat wij in het sociaal beleid en in het werkgelegenheidsbeleid bereikt hebben ook daadwerkelijk uit te voeren.
madam president, what matters now is that what we have achieved in social and employment policy is actively implemented.

we moeten dus niet alleen maar ja knikken op aantrekkelijke plannen, we moeten de politieke wil tonen om ze ook daadwerkelijk uit te voeren.
therefore it is our task today not just to rely on attractive plans, but to show the political will to actually implement those plans.

we moeten er echter ook aan denken om europol genoeg personeel en genoeg geld ter beschikking te stellen om die nieuwe bevoegdheden ook daadwerkelijk uit te oefenen.
however, we must not forget to provide europol with sufficient staff and funding so that it is actually able to assume the responsibilities which we are assigning it.

de commissie geeft bovendien zelf toe dat het moeilijk zal zijn om voor alle dieren die recht geven op de premie, die premie ook daadwerkelijk uit te betalen.
furthermore, the commission itself admits that it will be hard to include all the stock that should, in fairness, attract compensation payments.

een strategie goedkeuren om de milieuwetgeving verder aan de communautaire verworvenheden aan te passen, en de bestaande wetgeving daadwerkelijk uit te voeren, met name wat betreft de handhaving.
adopt a strategy further to approximate environmental legislation with the acquis and implement existing legislation properly, especially as regards enforcement.

het ontwikkelen van lokale strategieën door lokale partnerschappen met kennis van de lokale situatie is de beste manier om aanbevelingen van het eu-niveau daadwerkelijk uit te voeren.
local strategies developed by local partnerships with knowledge of the local situation are the best way to effectively implement recommendations from the eu;

een strategie goedkeuren om de milieuwetgeving verder aan het eu-acquis aan te passen, en de bestaande wetgeving daadwerkelijk uit te voeren, met name wat betreft de handhaving.
adopt a strategy to further align environmental legislation with the eu acquis, and properly implement existing legislation, especially as regards enforcement.