検索ワード: daarmee gepaard gaande (オランダ語 - 英語)

indien toepasselijk, de daarmee gepaard gaande uitvoeringsmaatregelen;
if applicable, the correspondent measures of enforcement;

• brandstof, tolgelden en alle daarmee gepaard gaande kosten.
• fuel, tolls and any associated expenses.

met koorts gepaard gaande miskraam
febrile abortion

en de daarmee gepaard gaande schadelijke milieugevolgen, met name bodemerosie".
"...and the associated environmental deterioration, especially soil erosion, bearing in mind that olive groves ..."

ook de luchtvervuiling en de daarmee gepaard gaande gezondheidskosten zouden dalen.
air pollution and its associated health costs would also be cut.

identificatie en opheffing van obstakels en de daarmee gepaard gaande kosten;
identification and elimination of obstacles to intermodality and the associated friction costs

de daarmee gepaard gaande voortschrijdende verfijning van het politiekinstitutionele stelsel van de eu;
the attendant intensification of the political and institutional system of the eu;

uiteraard zijn wij tegen polygamie en de daarmee gepaard gaande onderdrukking van vrouwen.
- (fr) we are of course opposed to polygamy and the way in which this oppresses women.

sarcopenie is een verlies van spiermassa en de daarmee gepaard gaande vermindering van spierkracht.
sarcopenia is a loss of muscle mass and muscle function.

anticiperen op industriële veranderingen en de daarmee gepaard gaande vraag naar andere beroepsbekwaamheden?
anticipation of industrial changes and related skill needs?

de daarmee gepaard gaande verwachtingen inzake het scheppen van banen werden evenwel niet ingelost.
the impact on job creation has been less effective than planned.

dit is ook wenselijk om dubbel werk en de daarmee gepaard gaande verspilling van middelen te voorkomen.
such cooperation is to be stepped up - a welcome move to avoid duplication of work and the resultant waste of resources.

3.de interventieoorlogen van de westelijke machten en de daarmee gepaard gaande mensenrechtenschendingen vormen geen onderwerp.
thirdly, the western states'wars of intervention and the violations of human rights associated with them are not discussed.

de daarmee gepaard gaande kosten worden momenteel op 3,5% van het bbp in de eu geraamd.
these costs are presently estimated to amount to 3.5% of gdp in the eu.

de koper verplicht zich bovendien ons onmiddellijk te vrijwaren van alle daarmee gepaard gaande vorderingen van derden.
in addition, the buyer is responsible to immediately hold us free from all claims of third parties in this connection.

het verenigd koninkrijk heeft zijn eigen register voor gegevensbescherming en daarmee gepaard gaande, zeer gedetailleerde regelgeving.
britain has its own data–protection register and very detailed regulations to go with it.

deze controles geschieden in opdracht van de gemeenschap, die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
the inspections shall be carried out on behalf of the community, which shall bear the expenditure incurred.

aldus kan worden voorkomen dat het aantal aan contracten toegevoegde clausules en de daarmee gepaard gaande vertragingen toenemen.
this is a way to avoid a multiplication of riders to contracts, and associated delays.

beschrijving van het beleid inzake vrijstellingen en van de financiële middelen om de daarmee gepaard gaande kosten te dekken;
description of the policy on exemptions and a description of the financing means to cover the related costs,

bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, communicatie, toezicht en evaluatie.
certain related costs of logistics and distribution, equipment, communication, monitoring and evaluation.