検索ワード: dagmar (オランダ語 - 英語)

dagmar
dagmar of bohemia

de heer bernhard rapkay, mevrouw dagmar roth-behrendt,
mr bernhard rapkay, ms dagmar roth-behrendt,

natuurlijk zijn dagmar, suzanne en nicole ook van de partij.
dagmar, suzanne and nicole join the party too.

beste dagmar, er is een golf van complimenten over je uit gestort.
my dear dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.

ik zal dagmar roth-behrendt voorstellen als erelid van alle dierenbeschermingsorganisaties.
roth-behrendt para un puesto honorífico de todas las organizaciones preocupadas por el bienestar de los animales.

dagmar roth-behrendt wilde een van de twee amendementen vanavond handhaven.
dagmar roth-behrendt intended to move one of the two amendments tonight.

dat is gelukt en felicitaties aan dagmar roth-behrendt, die uitstekend onderhandeld heeft.
that has succeeded; congratulations to mrs roth-behrendt who negotiated so excellently.

* dagmar hennings (pöcking, 24 juni 1948) op 15 november 1980 te londen.
the marriage was childless and dissolved by divorce at düsseldorf on 9 march 1974.

daarom zijn we dagmar roth-behrendt bijzonder dankbaar. dit was voor ons van het grootste belang.
so a great deal of gratitude is owed to mrs roth-behrendt, particularly for this position, one that was of enormous importance to us.

ik vind het bijzonder jammer dat we dit debat niet kunnen voeren in aanwezigheid van rapporteur dagmar roth-behrendt.
it is particularly regrettable that the rapporteur, mrs roth-behrendt, cannot be present for this debate.

mijnheer de voorzitter, mijn dank aan rapporteur dagmar roth-behrendt, zij heeft zeer goed en grondig werk verricht.
mr president, i would like to thank the rapporteur, dagmar roth-behrendt, who has done an excellent and thorough job.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, dagmar roth-behrendt stond voor een uiterst moeilijke opdracht.
mr president, ladies and gentlemen, mrs roth-behrendt's brief was extremely difficult.

van nu af aan zal ik echter met nog meer plezier cosmetica gebruiken. ik zal dagmar roth-behrendt voorstellen als erelid van alle dierenbeschermingsorganisaties.
in future, though, i will use far more cosmetics, and will be proposing mrs roth-behrendt for honorary membership of all animal welfare organisations.

mevrouw de voorzitter, beste dagmar, ik wil het woord richten tot de commissaris. mijnheer bernié, toen ik deze zaal binnenliep was ik nog goed gehumeurd.
madam president, my dear dagmar, i have to tell mr barnier that, when i came into the plenary, i was still in a good mood.

ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om, zoals de anderen eerder hebben gedaan, dagmar roth-behrendt te danken voor haar uitstekende werk.
i would like to take this opportunity, like everyone else, to say thank you to mrs roth-behrendt for her fine work.

dagmar louise elisabeth (23 mei 1890 - 11 oktober 1961) was de jongste dochter van de deense koning frederik viii en koningin louise.
princess dagmar of denmark and iceland ("dagmar louise elisabeth"; 23 may 1890 – 11 october 1961) was the youngest child and fourth daughter of frederick viii of denmark and his wife, princess louise of sweden and norway.

dagmar möller (christiania, 19 december 1866- stockholm, 13 januari 1956) was een noors/zweeds zangeres en zangpedagoog.
the language of the programs that are manipulated is called the "object language".

dagmar neubauer, geboren als rübsam (suhl, 3 juni 1962) is een voormalige duitse atlete, die in de jaren tachtig tot de wereldtop op de 400 m behoorde.
dagmar neubauer, née rübsam (born 3 june 1962 in suhl) is a retired german sprinter who specialized in the 400 metres.

de soundtrack "camera" verscheen op cd in 2000, weliswaar onder de namen "dagmar krause, anthony moore en peter blegvad".
the soundtrack "camera" was released on cd in 2000, although under the names "dagmar krause, anthony moore and peter blegvad" and not "slapp happy".

dat bepaalde proeven desondanks nodig blijven moeten we accepteren, maar het zijn er niet veel. de meeste proeven zullen nooit meer worden uitgevoerd, en dat succes hebben we aan jou te danken, dagmar roth-behrendt.
that there has to be, yet again, one small category in which such tests must still be carried out, is something that we accept, and that i believe to be necessary, but the great number of them must be brought down, never to increase again.