検索ワード: dagprogramma (オランダ語 - 英語)

ook aan het dagprogramma wordt gewerkt.
also the day program is being prepared.

wij assisteren u graag bij de keuze van uw dagprogramma.
we will be glad to help you in choosing the daily programme.

het beste dagprogramma is het bezoek van twee musea per dag.
the best day program is to visit two museums per day.

er zijn vele opties voor tours. we hebben daarom geen vast dagprogramma.
there are many options for tours.

u kunt het complete dagprogramma bekijken op de site van de 8 october vereniging.
you can take a look at full day’s programme on the 8 october association’s website.

om een beetje een beeld te krijgen van wat we doen volgt hier ons globale dagprogramma:
that means easy does it. an impression of one of our days follows:

niettemin treft men bij hen allemaal een bepaalde orde van de tijd aan die voorziet in een dagprogramma.
still with all of them there is an order of time that would offer a program for the day.

's avonds volgt een publiek debat met omroepbestuurders en politici naar aanleiding van de uitkomsten van het dagprogramma.
this will be followed by a public debate in the evening, based on the outcome of the daytime programme, with broadcasting directors and politicians.

de ene helft ging naar de kraterrand van de bromo en de anderen gingen ontbijten om daarna de rest van het dagprogramma af te ronden.
one part went to the crater of the bromo and the others went back to cemoro lawang for breakfast and to continue with the remainder of the day program

het dagprogramma van het recreatieteam omvat spelletjes, knutselruimtes, danspartijen voor de allerkleinsten en lichamelijke oefening in het water en daarbuiten voor jong en oud.
the daytime animation program includes games, dance, and workshops for children, and physical activity in and out of the water for teenagers and adults.

altijd van maandag tot vrijdag nodigen wij jouw kinderen uit, met ons de natuur en de talrijke spelmogelijkheden en het spannende dagprogramma te ontdekken - en dat 40 uur per week.
always from monday to friday, we invite your children, to divcover nature with us, and discover the many play possibilities and the exciting day program - and that 40 hours per week.

de stichting organiseert een dagprogramma voor scholieren rond vrije verkiezingen. in de avond is er een workshop voor docenten en jongerenwerkers waar gesproken wordt over welke rechten anne frank en haar familie ontnomen werden en welke gevolgen dat had voor de keuzes die zij maakten.
the anne frank house organised a full-day programme for school students on the theme of free elections. in the evening there was a workshop for teachers and youth workers on the rights that anne frank and her family were deprived of, and the consequences of this for the choices they made.

deze rustige plaats, waar men luistert, nadenkt, verdraagzaam is, is voor mij, elke keer als ik kom, als een adempauze in mijn dagprogramma die mij terug brengt naar wat essentieel is en de economische problemen van de wereld relativeert.
this place of calm and of listening, reflection and tolerance is refreshing for me each time i come here.