プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emas laat onverlet:
emas shall be without prejudice to:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
dat laat onverlet dat er voor concrete uitingen van solidariteit geen cent meer wordt uitgetrokken dan reeds vóór de storm opzij was gezet.
it is nevertheless the case that not a penny more than what was allocated before the storm will now be freed up to demonstrate practical, active solidarity.
begrijpelijk en verklaarbaar, maar dat laat onverlet dat de natuur de laatste decennia hevig terugvalt in diversiteit en aantal van soorten.
yes, understandable and explainable, but nevertheless having a disastrous effect on wild nature, on its diversity and on the populations of certain species.
dat laat onverlet de taak van de raad, die immers de leden van de commissie benoemt en derhalve de eerste verantwoordelijkheid heeft om actie te ondernemen.
that does not impinge on the work of the council which, after all, appoints the members of the commission and therefore bears the main responsibility for taking action.
de commissie is de stuwende kracht achter politieke veranderingen in de unie, maar dat laat onverlet dat nog altijd 90% van de wetgeving nationaal geaard is.
although the commission is the driving force for political change in europe, some 90% of legislation still originates in the member states.