検索ワード: dat ze daar juist naar op zoelk zijn (オランダ語 - 英語)

ze vermeldden dat ze daar geweest zijn.
they mentioned having been there.

tim: dan weten we dat ze daar zijn.
tim: then we know that they’re there.

ik vraag de commissie dat ze daar mede op aandringt.
i would ask the commission to throw its weight behind this plea too.

als ze aankomen realiseren zij zich dat ze hier altijd naar op zoek zijn geweest.
when they arrive they realize that this is the place that they were searching for.

het is mijn overtuiging dat ze daar ook recht op hebben.
i am convinced that they are also entitled to these.

en dat ze daar geld voor over heeft.
but they never got a chance to speak.

tegelijkertijd realiseren ze zich dat ze daar niet op hen zullen zitten te wachten.
we have guides, they are from niger.

we willen dat ze hun toetreding in gang zetten zodra ze daar klaar voor zijn.
we want them to begin as soon as they are ready.

ik vind dat ze daar niets mee te maken hebben.
i would say that it is none of their business.

ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.
i object to her going there alone.

dat is een democratie, van dat land kunnen we verwachten dat ze daar tegen kunnen, en dat lijkt me ook juist.
it is a democracy. we can expect a lot of it, and i believe we are right to do so.

of ze daar ook leven of dat ze daar vanuit de paddestoel zijn gekomen, is niet helemaal duidelijk.
whether they also live in organic material or that they have been from the mushroom, is not entirely clear.

even daarna kregen we een telefoontje, dat ze daar bleven, omdat
a little while later we got a phone call, saying that they 9

dit betekent niet zoals we zeiden dat ze daar nooit zullen gaan wonen.
this does not mean as we have said that they may never reside there.

ik weet van commissaris wulf-matthies dat ze daar positief tegenover staat.
i know that commissioner wulf-mathies takes a positive attitude to this.

integendeel, de commissie is een politiek orgaan, en nu is duidelijk geworden dat ze ook politieke verantwoordelijkheid draagt, juist naar het europees parlement toe.
no. the commission is a political organ and, as has now become clear, it also has political responsibility to, of all things, the european parliament.

in skovde hoorden we uit de tweede hand dat ze daar inderdaad met dat doel hadden gestaan.
in skövde we got it confirmed second hand that they were there for that very purpose.

hoewel de ontsnapte fransen zich op een vlak grasland wisten te hergroeperen, vormden ze daar juist een ideaal doelwit voor de engelse boogschutters.
at the time, gascony was territory of the english crown and the english army was largely made up of native gascons.

ze maken een statement dat ze niet naar alle slechte dingen willen kijken omdat ze daar werkelijk niet mee kunnen omgaan.
they’re making a statement that they don’t want to look at all the bad because truly they can’t handle it.

ik ben de mening toegedaan dat de olympische spelen terstond naar athene moeten worden verplaatst en dat ze daar voor altijd blijven.
my view is that the olympics should be transferred forthwith to athens and remain there forever.