人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij de installatie hebben we de snelheid van de transportband ingesteld op de grootste tray die we op deze lijn gebruiken en die snelheid werd vervolgens met alle producten gehaald.
it works for all products, no matter what size or weight the tray is. at installation, we set the speed of the accelerator conveyor for the largest tray we run on this line, and since then it has worked for all products.
de nieuwe lader beschikt over de grootste cabinedeur in de markt, met uitstekend zicht op de snijrand en de hoeken van de bak of ander aanbouwdeel.
the new loader features the largest cab door opening on the market, offering superior visibility to the cutting edge, or the corners, of the bucket or other attachment.
in het geval van zeeschipbakken worden de goederen geacht te zijn geladen of gelost op de plaats waar de bakken van boord of aan boord van het moederschip worden gevaren of gehesen.
in the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;
de bak ellende die zich nu over west europa uitstort is voor veel polen het bewijs dat het land op de goede weg is en dat men niet klakkeloos het west europees beleid moet volgen, ook al leidt dat tot aanvaringen met de rest van europa.
the misery that now pours over western europe, is for many poles the proof that the country is on the right track and that they should not blindly follow the west european policies, even if this leads to clashes with the rest of europe.
het bedrag van de bpa dat loogt uit, het ntp zegt, kan meer afhangen van de temperatuur van de vloeistof, voedsel, of de bak zelf dan op de leeftijd van de plastic fles of schaaltje.
the amount of bpa that leaches out, the ntp says, may depend more on the temperature of the liquid, food, or container itself than on the age of the plastic bottle or dish.