検索ワード: de beschikking is bepaald op heden (オランダ語 - 英語)

de beschikking is van toepassing op alle diersoorten.
this decision applied to all animal species.

de beschikking is er pas op 6 februari gekomen.
la orden no entró en vigor hasta el 6 de febrero.

de tot op heden geboekte vooruitgang
progress to date

overwegende dat in de betrokken beschikking is bepaald dat de machtiging op 31 december 1991 afloopt;
whereas that decision stipulated that the authorization shall expire on 31 december 1991;

de veiligheid is bepaald op grond van resultaten in kippen.
safety has been assessed on the basis of results in chickens.

uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk
it was absolutely impossible for the decision to be complied with

de grens van de westelijke sahara is bepaald op 27º 4 '.
the border of the western sahara is established at 27º 4 '.

overwegende dat bij deze beschikking is bepaald dat de machtiging op 31 december 1992 afloopt;
whereas that decision stipulated that the authorization shall expire on 31 december 1992;

de werkzaamheid is bepaald op grond van voorlopige resultaten in kippen.
efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.

bijwerken(tot op heden)
to currently adjust

bereikte resulaten tot op heden
achievements to date

de financiële bijdrage uit de eu-begroting is bepaald op 156,8 miljoen eur.
the financial contribution from the eu budget is fixed at eur 156,8 million.

2.2. september 1993 tot op heden
2.2 september 1993-to date

het aantal duo's dat deel kan nemen is bepaald op zes.
the number of duos that can participate has been set at six.

opdrachtgevers tot op heden v.a. 2006:
clients to date:

het rentepercentage is bepaald op basis van de driemaands euribor, minus 37 basispunten.
the interest rate is calculated on the basis of the three-month euribor minus 37 basis points.

in de beschikking is bepaald dat de commissie jaarlijks een algemeen verslag opstelt met een samenvatting van de belangrijkste informatie die de lidstaten hebben toegezonden.
the decision provides for the commission to prepare, once a year, a general report summarizing the most relevant information transmitted by member states.

in de beschikking is bepaald dat frankrijk en de afrikaanse landen die partij zijn bij deze overeenkomsten als enige verantwoordelijk blijven voor de uitvoering van deze overeenkomsten.
the decision states that france and the african signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements.

van de beschikbaar gestelde 850 miljoen ecu werd tot op heden slechts circa 300 miljoen betaald.
of the ecu 850 million made available, only ecu 300 million has been spent so far.

tot op heden is er geen specifiek antidotum tegen lepirudine beschikbaar.
currently, no specific antidote against lepirudin is available.