検索ワード: de emmer (オランダ語 - 英語)

is de emmer al vol?"
will the pail soon be full?"

de emmer was vol water.
the bucket was full of water.

opnieuw vroeg hij of de emmer vol was.
they agreed it was.

toen vroeg hij zijn studenten of de emmer vol was.
he then asked the students if the jar was full? they agreed that it was.

de vereniging was de druppel die de emmer deed overlopen.
the first took the main objective, i.e.

het ijs blok, de emmer wordt geleverd met een scherm.
the ice block, the bucket comes with a screen.

de sierheester moet even diep geplant worden als in de emmer.
the ornamental shrub must be planted as deep as it has been in the pot.

dit zou wel eens de druppel kunnen zijn die de emmer doet overlopen.
this will be the straw that breaks the camel's back.

de stoorbronnen thuis vormen dan de druppel die de emmer doet overlopen.
the disturbance sources at home are then the drop, which lets the bucket flow over.

de metalen buegel wordt in de machine gemaakt en aan de emmer gemonteerd.
the handle can be made and fitted to the pail in one machine.

de onderdrukking van de demonstranten door de veiligheidstroepen was de druppel die de emmer deed overlopen.
the oppression of the security forces on the protesters was the final straw.

u hoeft enkel uw zuigslang hechten aan de emmer en het spoelen voor een paar minuten.
you simply need to attach your suction hose to the water bucket and flush it out for a few minutes.

de capaciteit is maximaal 1800 emmers per uur, afhankelijk van de vorm/type van de emmer.
the capacity is a maximum of 1800 pails an hour, depending on the shape/type of the pail.

als je de emmer eerst vult met zand, is er geen plaats meer voor de keien en de stenen.
if you put the sand into the jar first, he continued, there is no room for the pebbles or the rocks.

dit kwam niet door een enkele oorzaak, maar door een “druppel die de emmer deed overlopen”.
this was not from a single cause, but a “last straw.”

deze laatste druppel is niet meer of minder belangrijk dan de andere druppels die de emmer nog niet deden overlopen.
this latest murder is no more or less tragic than any of the many other cases we have seen.

onze bestedende commissies leggen steeds meer druk op die middelen, evenals de raad, en nu gaat de emmer overlopen.
our spending committees are making ever greater demands on it, as is the council, and the envelope is now too small for the demands made of it.

het portugese voorbeeld van bedrijven die hun activiteiten verplaatsen is misschien niet meer dan een druppel aan de emmer, maar wel symptomatisch.
the portuguese example of delocalising businesses is just a drop in the ocean, but it is representative.

vele sleutelregeringen op jullie planeet hebben zich verenigd om deze onthulling voor te bereiden zodat de ufo openbaarmaking de druppel is die de emmer doet overlopen.
many key governments on your planet have clubbed together to bring this unveiling to fruition as ufo disclosure can easily become the straw that breaks the dark camel's back.

de excommunicatie die de aartsbisschop van recife heeft uitgesproken en die een romeinse kardinaal heeft bevestigd, is de druppel die de emmer doet overlopen.
the excommunication launched by the archbishop of recife in brazil and approved by a cardinal in rome, is too much. christians feel angry and show their indignation.