プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
achter de hand houden
two cocks in one hand
最終更新： 2016-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
de prijsstijging in de hand houden.
contain the increase of prices.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
vrouwen hoeven niet de bedelende hand op te houden.
women must not be in the role of supplicants.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
samengevat: als de moraal verslapt, gaat de hand op de knip.
en el fondo, mientras más se relajan las costumbres, más nos aferramos a la billetera.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
we kunnen geen nieuwe bevoegdheden eisen en tegelijkertijd onze hand op de knip houden.
we cannot demand new competences without assuming the cost.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
deze landen zijn vervolgens meer geneigd de hand op de knip te houden als het op hun betalingen aan de unie aankomt.
in turn, the latter make these countries more inclined to cut back on their payments to the eu.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de kleine en middelgrote ondernemingen zijn geen uitvreters, die nu de hand op houden.
small and medium-sized enterprises are not supplicants but the core of our european economy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
maar nu er wél een uitbreiding ophanden is, houdt de commissie de hand op de knip.
given the fact that the eu is now being enlarged, the commission's stance appears rather modest.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik legde mijne hand op de zijne.
i placed my hand upon his.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de banken houden de hand op de knip; ondernemingen krijgen niet de benodigde leningen los.
the banks are not providing funds. companies are not able to obtain the loans that they need.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hij kan er niet onmiddellijk de hand op leggen.
the product does not immediately come into his possession.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is echter ook goed de hand op te steken.
it is also useful to raise your hand.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
iedereen stak zijn hand op.
and everybody raised their hand.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een huishoudster is steeds bij de hand op uw aanvraag.
a made is available at any time on request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moet ik hen de handen op de rug laten binden?
should i have their hands tied behind their backs?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in de eu, waar het onderwijs over het algemeen gratis is, is de kansenongelijkheid toegenomen doordat de openbaredienstverlening achteruitloopt en de nationale overheden de hand op de knip moeten houden.
in europe, where education is generally free, cuts in public services and constraints on national fiscal policies have given rise to greater inequality of opportunity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimpel eerst de stof met de hand op gelijkmatige afstand van elkaar.
move the carriage to the other side, of the machine, hold the end of the yarn with your hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij kunnen zeker niet met de handen op de rug gaan staan toekijken.
we cannot sit on our hands and look on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de belastingen worden overgebracht via de spanmoer(2) die met de hand op de schroefdraad is gedraaid.
the loads are transferred through the nut body (2) which is positioned on the main thread by hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) de belastingen worden overgebracht via de spanmoer die met de hand op de schroefdraad van de tapbout is gedraaid.
2) the loads are transferred through the nut body which is positioned on the main thread by hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：