検索ワード: de huurders (オランダ語 - 英語)

bescherming van de huurders
protection of tenants

samen met de eigenaar en de huurders ...
...

contact met de huurders een week voor aankomst
contact with the tenants one week before arrival to make all the necessary arrangements

u deelt samen met de huurders van vijf ...
together with the guests of five ...

de sympathieke contactpersoon die voor de huurders zorgt.
the sympathetic contact person who takes care of the tenants.

'belanghebbenden' zijn de huurders of aspirant huurders.
these are comparable to the condominium buildings in the usa.

de dreiging heeft de huurders bij elkaar gebracht.
the threat is uniting the tenants.

alles hangt af van het oordeel ... van de huurders...
everything depends on the discretion of tenants...

een tuin aan de straatkant is ter beschikking van de huurders.
a garden on the street side is available to the tenants.

de verhuurder is niet aansprakelijk voor het ophalen van de huurders.
the landlord is not liable for a return transport of the tenants.

speciale aandacht moet daarbij gaan naar de huurders van sociale woningen.
special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.

een waarborg van 300 euros wordt bij aankomst van de huurders gevraagd.
the balance is due at the latest two weeks before the arrival of the guests.

de huurders kunnen gebruik maken van een wasmachine en droogkast in het washok.
the guests are welcome to use a washing machine and a tumble dryer in the washroom on the château.

aansprakelijkheid van de huurder
tenant's liability

met betrekking tot grote risico’s moet geschikt materiaal voor de huurders worden opgesteld.
for major risks, develop suitable material for the hirers.

herstelling ten laste van de huurder
tenant's repair

optierecht van de huurder op de eingendomsverkrijging
option to purchase for the hirer

herstel van door de huurder veroorzaakte schade
compensation for damage caused by the tenant

de huurder krijgt dan het reeds betaalde terugbetaald.
amounts already paid will be refunded to the tenant in such cases.

de huurder kan desgewenst hiervoor zelf een verzekering afsluiten.
the tenant is free to purchase insurance.