人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de betaling moet worden overgemaakt aan:
payment should be made to:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
de communautaire middelen worden overgemaakt aan de nationale bank van servië.
the community funds shall be paid to the national bank of serbia.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
deze interest dient eveneens te worden overgemaakt aan de verzoekende lidstaat.
that interest shall also be remitted to the applicant member state.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
3 . de in lid 2 bedoelde bedragen worden overgemaakt aan de betaalorganen die deze op de uit het eogfl
3 . the amounts referred to in paragraph 2 shall be paid to the disbursing agencies and shall be deducted by them from the expenditure financed by the eaggf guarantee section .
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
eventuele bijkomende rechten dienen uiterlijk tegen 31 mei van hetzelfde jaar door de reders te worden overgemaakt aan de mauritaanse visserijdiensten.
any payment due in addition to the advance shall be made by the shipowners to mauritania's fisheries authorities no later than 31 may of that year.
de teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de erkende betaalorganen en worden door deze in mindering gebracht op de door het fonds gefinancierde uitgaven.
the sums recovered shall be paid to the accredited paying agencies and deducted by them from the expenditure financed by the fund.
de door de aangezochte partij uit hoofde van dit uitstel van betaling geïnde interesten dienen eveneens te worden overgemaakt aan de verzoekende partij.
any interest charged by the requested party in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant party.
de resultaten van de beraadslagingen moeten op tijd worden overgemaakt aan de respectieve raden, zodat ze ook daar een rol kunnen spelen in de beraadslagingen.
the results of the consultations are to be forwarded to the relevant councils in time to be included in their consultations and decision-making.
de door de aangezochte autoriteit uit hoofde van dit uitstel van betaling geïnde interessen dienen te worden overgemaakt aan de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd.
any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall be remitted to the member state in which the applicant authority is situated.
de door de aangezochte autoriteit uit hoofde van dit uitstel van betaling geïnde interesten dienen eveneens te worden overgemaakt aan de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd.
any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the member state in which the applicant authority is situated.
2. een richtlijn met het oog op de opheffing van de bronheffing op dividenden die door dochterondernemingen worden overgemaakt aan in onderscheiden lid-staten gevestigde moederondernemingen;
(ii) a directive providing for the abolition of withholding tax on dividends paid by subsidiaries to parent companies established in different member states;
2 . de ingevorderde bedragen worden overgemaakt aan de betaalorganen en door deze in mindering gebracht op de door het europees oriëntatie - en garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven .
2 . all sums recovered shall be paid to the paying departments or agencies and used by them in reduction of the expenditure financed by the european agricultural guidance and guarantee fund .
3. de terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan het bevoegde betaalorgaan en afgetrokken van de door het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven.
3. the amounts recovered and the interest thereon shall be paid to the competent paying agency and deducted from the expenditure financed by the european agricultural guidance and guarantee fund.
3. de teruggevorderde bedragen en de rente worden overgemaakt aan het bevoegde betaalorgaan en in mindering gebracht op de uit het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven.
3. amounts recovered and interest shall be paid to the competent paying agency and deducted from expenditure financed by the european agricultural guidance and guarantee fund.
2 . de teruggekregen bedragen worden overgemaakt aan de diensten of organen die de betalingen hebben verricht en worden door deze naar rato van de communautaire financiering in mindering gebracht op de door het fonds gefinancierde uitgaven .
2. the sums recovered shall be returned to the disbursing authorities or agencies, which shall credit the fund with such proportion of the expenditure as corresponds to the proportion of community financing.
2. de teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de instellingen of diensten die ze hebben uitbetaald en worden door deze instellingen of diensten naar rata van de bijdrage van de gemeenschap in mindering gebracht op de door het fonds gefinancierde uitgaven.
2. the sums recovered shall be paid to the paying agencies or departments and deducted by them from the expenditure financed by the fund in proportion to community financing.
2. de terugbetaalde bedragen en de rente worden overgemaakt aan de commissie, die deze in mindering brengt op de uit het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw te financieren uitgaven voor de tabakssector.
2. the amounts recovered and the interest shall be paid to the commission and deducted from expenditure in the tobacco sector financed by the european agricultural guidance and guarantee fund.
3. de in lid 2 bedoelde bedragen worden overgemaakt aan de betaalorganen of -diensten, die deze op de door het eogfl, afdeling "garantie" te financieren uitgaven in mindering brengen.
3. the amounts referred to in paragraph 2 shall be paid to the paying agencies or departments and shall be deducted by the latter from the expenditure financed by the eaggf guarantee section.