検索ワード: de jaren wat meer gaan tellen (オランダ語 - 英語)

wat meer:
some more:

ze heeft geen echtgenoot, geen kinderen en de jaren beginnen te tellen.
she had neither husband nor children and the years were beginning to weigh down on her.

de gesprekskosten gaan tellen zodra de oproep wordt beantwoord.
the call charge takes effect once the call has been answered.

de afgelopen jaren zijn de lidstaten voor de integratie van roma aanzienlijk meer gaan besteden.
in recent years, the volume of funds member states target at roma integration has increased significantly.

de voltallige vergaderingen moeten meer gaan leven.
the plenary sittings must be turned into lively occasions.

de commissie zal zich meer gaan bezighouden met kabelsystemen.
i am sure that the report will be an important benchmark as we follow the development of the information society.

de betrokken partijen moeten hierbij meer gaan samenwerken.
such an approach would safeguard sustainable development and would be more firmly anchored in partnership between all those affected.

de personenauto is het verkeersveiligheidsbeeld steeds meer gaan domineren;
the car has increasingly been dominating road safety;

op lange termijn moet de doelstelling zijn dat kwesties als milieu- en consumenteneisen op de markt meer gaan tellen.
the long term goal must be to improve the standing of environmental and consumer demands on the market.

de hersenen zullen meer gaan doen van wat die beloning veroorzaakte.
the brain will do more of whatever got that reward.

dat is een definitie die inhoudt dat de autoriteiten dagelijks het aantal baders moeten gaan tellen.
it is a definition that would lead to the authorities having to go out on a daily basis to count the number of bathers on the beaches.

ja, dat zal wel meer gaan gebeuren.
yes, it's going to happen a lot more.

meer recent zijn de operaties zich steeds meer gaan richten op tsjetsjenië zelf.
more recently operations have increasingly been focusing on chechnya itself.

het moet meer gaan lijken op een bedrijfsboekhouding.
it should be more like private accounting.

wie moet er gaan tellen als er bij het aannemen van een wet geen computer aanwezig is?
who can count if a law is passed without having a computer?

dat gebeurt hier zo vaak dat we niet eens meer gaan kijken
that happens so often that we even don’t go and have a look.

terecht is de aandacht van de europese unie, die oorspronkelijk vooral gericht was op agrarische productie en het platteland, de laatste jaren wat meer verschoven naar de steden.
it is right and proper that the eu’s attention that was originally focused on agricultural production and the countryside should, in recent years, have shifted to the cities.

essex is steeds meer gaan dienen als overloopgebied voor londen.
essex occupies the east of the pre-england kingdom of essex.

daarom moeten wij europeanen ons meer gaan richten op die bevolking zelf.
consequently we europeans must focus our attention more on the population itself.

maar we wisten het allebei al: het zou niet lang meer gaan duren.
but we both knew: this was not going to last for long.