検索ワード: de kar trekken (オランダ語 - 英語)

ik kan de kar niet alleen trekken.
it is useless for me to rock the boat on my own.

de kar met het theater is heel zwaar!
the carriage with the theatre was heavy!

bovendien moet de unie ook bereid zijn om de kar te trekken bij de follow-up van de wereldtop.
it must furthermore be ready to assume an active role in the follow-up to wssd.

dit betekent dat de veelhoek niet meer de ‘kar’ kan trekken voor de perifere regio’s.
in this new context, the pentagon alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.

charlie: de kar is geen onderdeel van het spel.
charlie: the cart's not part of the game.

de eu is vastbesloten haar verantwoordelijkheid te nemen en aan de kar te trekken om in johannesburg daadwerkelijke resultaten te bereiken.
the eu is determined to face its responsibilities and play a leading role in securing tangible results in johannesburg.

het geheel heeft geen eenduidige politieke kleur, noch een centrale coördinatie of charismatische leider die de kar kan trekken.
it has no clearly defined political stripe, no central coordination and no charismatic leader to carry it onwards.

de vrouwen op de kar zijn ouder dan de meisjes erachter.
only the lotus flower held by the women on the cart is in full bloom, and these women are also older than their followers are.

nationale unie van de karen
karen national union

de arbeider is voor zijn hele leven geketend aan de kar van het kapitaal.
the worker is chained for life to the chariot of capital.

dat is de politieke waarheid. het parlement heeft de kar goeddeels getrokken.
we are not proud of the result in terms of the content.

de wind blies de kaars uit!"
it blowed the candle!"

dit is de onderkant van de kaars.
this is the bottom of the candle.

"hoe zou de kaars zoo waaien?
tom hurried up.

daarom dank ik in het bijzonder alle collega's die hiervoor mee aan de kar hebben getrokken.
i would like to thank all those responsible.

als de pit te dik is, walmt de kaars.
if it's too thick, the candle will create smoke.

daarna voorzichtig van het dragerpapier op de kaars schuiven.
then carefully transfer the images from the paper to the candle.

6. pak de kaars(en) bij de punt.
6. grip the point of the candle(s).

laten wij daarom de kaars die rolf linkohr voor ons aansteekt goedkeuren.
so, let us approve the candle lit for us by rolf linkohr.

de kaars wordt vervangen zodra zij korter dan 80 mm is.
the candle shall be replaced when having a height of less than 80 mm. the candle's flame is protected from the action of the spray by a 150 mm wide, 200 mm high deflector.