検索ワード: de motor stationair loopt (オランダ語 - 英語)

motor stationair
engine idling

de motor
the engine

de motor ...
the motor is equipped with an 8-bit absolute ...

de motor moet onbelast zijn en stationair draaien;
the engine shall be unloaded and operated at idle speed:

de motor starten
to run up the engine

de motor wordt niet belast en draait stationair;
the engine must be unloaded and operated at idle speed.

men laat de motor gedurende 40 seconden stationair draaien.
the engine must be kept idling for a period of 40 seconds.

de motor loopt nog. de mijne, niet die van de auto.
engine's still running -- mine, not the car.

de motor moet worden ontlast en draaien bij stationair toerental.
the engine shall be unloaded and operated at idle speed.

de motor is te starten, maar loopt op slechts drie cilinders.
the engine starts, but only uses three cylinders.

als de motor over de opgegeven stroom loopt, onze servicedienst vragen.
when the motor is over the rated current, ask our service office.

wij hoeven alleen maar stand-by te staan met de motor stationair.
all we have to do is be on standby with idle engine.

de testcyclus wordt gestart wanneer de motor zijn stationair toerental heeft bereikt.
the test sequence shall be started, if the engine has reached idle speed.

dan moet het gaspedaal zo snel mogelijk worden losgelaten zodat de motor weer stationair draait.
the throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.

meting bij stationair toerental van de motor:
measurement at engine idling speed:

ik moet van tijd tot tijd de motor stationair laten draaien om stroom op te wekken voor mijn computer.
every so often i need to let the engine idle to power up my computer.

„door de motor vereiste brandstof”: het soort brandstof waarop de motor normaliter loopt:
‘fuel requirement by the engine’ means the type of fuel normally used by the engine:

bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.
additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre‑conditioning cycles.

de koppelbegrenzer wordt uitgeschakeld wanneer de motor stationair draait, indien de redenen voor activering niet langer bestaan.
the torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.

de aandrijving van de hakselaar loopt via de motor van de truck.
the power for the chipper comes from the engine of the truck.