検索ワード: de nagel op de kop slaan (オランダ語 - 英語)

maar het slaat de nagel op de kop.
but it actually hits home.

over de kop slaan
roll-over

volledig over de kop gaan/slaan
complete turnover

het is met die theorie dat biologen de nagel op de kop sloegen.
it's the one theory that the biologists ever really got right.

dit slaat de spijker op de kop.
it hits the nail right on the head.

liggen de roosters niet op de kop?
are the gratings not upside down?

percuterende slag op de kop
percussive blow to the head

hij slaat daarmee de spijker op de kop.
that is absolutely right.

wagon met ijsbunker op de kop
end bunker refrigerated rail-car

keer de kop.
sew the rump.

de kop zegt:
at the top it says:

de kop „a.
the heading ‘a.

enkel de kop.
just give me the headline over here.

holte voor de kop
head recess

maar die is op de kop tussen de ogen oranje.
but that fly is on the head between the eyes orange

onder de kop „3.
under the heading “3.

het betreft nu dus drie margaret thatchers. niet dat ze me de hele tijd met de handtas op de kop slaan, maar het zijn krachtige vrouwen.
now it’s a case of three margaret thatchers. it’s not that they continually hit me over the head with a handbag, but they are powerful women.

broedende volwassen exemplaren hebben lange veren op de kop.
breeding adults have long feather plumes on the head.

onder de kop „5.1.2.
under the subheading “5.1.2.

hij klikt op de "koop nu"-knop.
and he clicks the "buy now" button.