検索ワード: de verklaring van kees is aannemelijk te noemen (オランダ語 - 英語)

de verklaring van schuman
schuman declaration

de verklaring van overeenstemming,
the declaration of conformity,

de verklaring van de schuldenaar
the debtor’s declaration

procedure voor de verklaring van overeenstemming
procedure for attesting the conformity

in de verklaring van eg-ontwerponderzoek,
in the ec design-examination certificate,

in de verklaring van eg-typeonderzoek of
in the ec type-examination certificate, or

de verklaring van ontwerpkeuring en de bijlagen.
the design examination certificate and its additions.

de verklaring van overeenstemming van de afzender;
the co nsignor's declaration of conformity;

dertigste verjaardag van de verklaring van schuman.
thirtieth anniversary of the schuman declaration.

de verklaring van de commissie van vandaag zou ik een "gele kaart" willen noemen.
today’s statement by the commission is what i would describe as a ‘yellow card’.

op het moment dat de verklaring na een hoop geheimzinnigheid bekend werd gemaakt, bleek het niet eens mogelijk de grondwet daarin te noemen.
when it came, however, after all the secrecy, the declaration was not even able to mention the constitution.

gelet hierop acht de commissie de enkele verklaring van hofer, zoals hierboven vermeld, onvoldoende om aannemelijk te achten dat de kunsthandel in 1943 geconfisqueerd zou zijn.
in view of this the committee finds that the sole statement of hofer, as referred to above, is insufficient to make it plausible that the gallery was confiscated in 1943.

het onzin in de derde macht te noemen houdt nog geen verklaring van het fenomeen in.
calling it nonsense raised to the third degree is not explaining its origin.

de verklaringen van de partijen
the conclusions of the parties

degenen die deze ijdele ppe-de-verklaring hebben opgesteld, prijzen terecht monnet, de gasperi en kohl, maar hun geheugen is op zijn best selectief te noemen.
the drafters of this vainglorious epp declaration rightly praise monnet, de gasperi and kohl, but their memory is selective at best.

opmerkingen over de verklaringen van derden
comments on third party submissions

in de verklaring van laken is de vraag opgeworpen of de vereenvoudiging en de herschikking van de verdragen niet moeten leiden tot de aanneming van een constitutionele tekst.
the laeken declaration also asked whether the simplification and reorganisation of the treaties should not pave the way for the adoption of a constitutional text.

dit artikel is geschrapt naar aanleiding van de verklaring van de raad dat de aanneming van deze richtlijn geen precedent schept op gebied van fiscale stimulansen.
the deletion of this article should be seen against the background of the council's statement that the adoption of the directive does not create a precedent for any future decisions on tax incentives.

de verklaringen van de verzoeker zijn samenhangend en aannemelijk bevonden en zijn niet in strijd met beschikbare algemene en specifieke informatie die relevant is voor zijn verzoek;
the applicant's statements are found to be coherent and plausible and do not run counter to available specific and general information relevant to the applicant's case;

de verklaringen worden afgegeven door de bevoegde instantie, hierna te noemen instantie van afgifte, die door elke lid-staat wordt aangewezen.
certificates shall be issued by the competent authority, hereinafter referred to as the 'issuing agency', designated by each member state.