検索ワード: debitering (オランダ語 - 英語)

kennisgeving van debitering
debit advice

bevestiging van debitering/wijziging kredietruimte
confirmation of debit/credit line change

dienovereenkomstig is het uitgangspunt van gemeenschappelijke debitering goedgekeurd.
accordingly, the principle of common debiting has been approved.

deze debitering dient bovendien de concurrentieverhoudingen niet te verstoren.
furthermore, this debiting should not distort competition.

de valutadatum van de debitering of de datum van ontvangst van de betalingsopdracht.
the debit value date or the date of receipt of the payment order.

klanten die deelnemen aan onze directe debitering ontvangen een korting van 2%.
customers participating in our direct debiting shall obtain a discount of 2%.

zo is het vandaag bijna onmogelijk om grensoverschrijdende systemen voor automatische debitering in te voeren.
it is almost impossible at the moment to set up automatic cross-border direct debit systems.

een daaropvolgende creditering of een debitering op de betrokken rekeningen wordt gevaluteerd op de nieuwe werkdag.
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

een daarop volgende creditering of een debitering op de betrokken rekeningen wordt gevaluteerd op de nieuwe werkdag.
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

de valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.
the debit value date for the payer’s payment account shall be the point in time at which that account is debited.

uitgestelde debitering (valutadatum) van de vervroegd aan de handelaren geleverde biljetten en munten;
deferred debiting (in terms of the value date) of notes and coins sub-frontloaded to retailers;

deze kaarten worden normaliter „kaart met uitgestelde debitering” genoemd. kaartbetalingen (card payment)
card with an e-money function which has been loaded at least once

het tijdstip waarop de verzendende ncb/ecb de onder a) omschreven debitering heeft uitgevoerd, wordt het tijdstip van verevening genoemd.
the point in time at which the sending ncb/ecb has carried out the debiting specified in (a) above shall be referred to as the settlement time.

autonome instellingen en groepen van banken hebben maar liefst 22 verschillende systemen ontwikkeld, evenals nieuwe technische middelen (zoals rechtstreekse creditering en debitering).
independent institutions or groups of banks have devised no fewer than 22 different systems, together with technical means that differ from the traditional systems (credit transfer and direct debit).

saldi (rentedragend of niet) die, zonder significante kosten of beperkingen, per cheque, bankopdracht, debitering en dergelijke overdraagbaar zijn;
balances (interest-bearing or not) which are transferable by cheque, banker’s order, debit entry or the like, without any significant penalty or restriction

cliëntbetaling cliëntbetaling( straight through processing) bankbetaling automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht bevestiging van debitering bevestiging van creditering rekeningoverzicht( cliënt)
customer payment customer payment( straight through processing) bank-to-bank payment direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit( customer) statement message

(in rekening)debiteren
to charge up to an account