検索ワード: delgingslasten (オランダ語 - 英語)

de scherpe depreciaties kregen een haast zelfbestendigend karakter naarmate de oplopende rente- en delgingslasten voor de particuliere sector en beslissingen om uitstaande externe schulden in te dekken, de druk op de wisselkoersen nog verzwaarden.
the large depreciations took on an almost self-perpetuating character as increasing debt-service costs for the private sector and decisions to hedge external liabilities only intensified exchange rate pressures. second, short-term interest rates were raised by substantial amounts in an effort to maintain currency pegs, and although interest rates subsequently declined at the

het gaat met name om: een inkomens- of vermogenseffect, dat werkt via een krimpende binnenlandse vraag in azië als gevolg van dalende aandelenprijzen en wisselkoersen en een krapper monetair en begrotingsbeleid( maar tevens beïnvloed door effecten die het resultaat zijn van hogere, in dollar uitgedrukte rente- en delgingslasten, afgesneden kredietlijnen, kapitaalvlucht en hogere rentetarieven);
these include: an income or wealth effect, operating through a contraction of domestic demand in asia as a result of falling share prices and exchange rates and a tighter monetary and fiscal policy( but also influenced by effects resulting from a higher debt-service burden in us dollars, the cutting of credit lines, capital outflows and higher interest rates);