検索ワード: demonstratievoertuigen (オランダ語 - 英語)

de nakoming van een verplichting om demonstratievoertuigen te verstrekken of te gebruiken;
the implementation of an obligation to provide or use demonstration vehicles;

d) de nakoming van een verplichting om demonstratievoertuigen te verstrekken of te gebruiken;
(d) the implementation of an obligation to provide or use demonstration vehicles;

onder de huidige regeling mag een vrijgestelde fabrikant de dealer verkoop-streefcijfers opleggen en hem verplichten, een minimumvoorraad en een minimumaantal demonstratievoertuigen aan te houden.
under regulation 123/85, a manufacturer relying on the block exemption is permitted to impose sales targets on the dealer and oblige the dealer to keep a minimum stock and a minimum number of demonstration vehicles.

als fabrikant en dealer het niet eens kunnen worden over verkoopdoelstellingen, omvang van de voorraad en/of het aantal demonstratievoertuigen kan een beroep worden gedaan op een onafhankelijke deskundige of een scheidsrechter.
reference to a third independent expert or an arbitrator in the absence of agreement between manufacturer and dealer on the objectives of sales, the size of stocks and the number of demonstration vehicles.

de commissie heeft "arbitrage" ingevoerd ter beslechting van geschillen inzake verkoop-streefcijfers, minimumvoorraden, verplichtingen in verband met demonstratievoertuigen en de vraag of beëindiging van een overeenkomst onder bepaalde omstandigheden is gerechtvaardigd.
the commission has introduced the concept of "arbitration" to resolve disagreements between sales targets and minimum stock and vehicle demonstration obligations as well as to resolve disputes over whether termination is justified in certain circumstances.