検索ワード: den oever (オランダ語 - 英語)

den oever
den oever

oever
sea shore

achteruittrekken van den oever
setting back of the bank

deze dijk begint bij den oever.
this dike starts at den oever.

„op den anderen oever,” antwoordde de scherprechter.
"on the other bank," replied the executioner.

met een krachtigen stoot verwijderde hans ons van den oever.
hans, with a vigorous thrust, sent us from the shore.

de weg volgde geheel den oever der platte-rivier.
it followed throughout the right bank of the platte river.

ik bemerkte een onpeilbaren afgrond, die zich in den oever opende.
i saw a bottomless pit open on the shore.

erik heijblok (den oever, 29 juni 1977) is een nederlandse voetbalkeeper.
erik willem heijblok (born 29 may 1977 in den oever, wieringen, north holland) is a dutch former footballer who played as a goalkeeper.

het was onbewoond en lag ver van den oever, tegenover een dicht en eenzaam woud.
it was not inhabited; it lay far over toward the further shore, abreast a dense and almost wholly unpeopled forest.

ik ging naar een uitgestrekte baai, die een inham vormde in de granietrotsen op den oever.
i guided our steps toward a huge bay that made a crescent-shaped incision in the granite cliffs along the beach.

hij stond aan den oever, met zijn rug naar mij toegekeerd en zijn karabijn op den schouder.
he stood on the bank with his back to me, and his carbine on his shoulder.

maar mijn oom wilde niet wachten; hij gaf zijn paard de sporen en reed naar den oever.
but my uncle would not wait. he spurred on to the edge.

aan den oever der rivier gekomen, naderde de scherprechter milady en bond haar handen en voeten.
on the bank of the river the executioner approached milady, and bound her hands and feet.

ik stak de lont, die bij de aanraking knetterde, gezwind in de vlam en liep pijlsnel naar den oever.
it spluttered and flamed, and i ran at the top of my speed to the raft.

"welnu! neem mijn arm, axel! en laten wij de bochten van den oever volgen."
"well, take my arm, axel, and let us follow the windings of the shore."

het gezelschap verdrong zich naar den oever en weldra weerklonken de wouden en rotsige hoogten wijd en zijd van het gejubel der kinderen.
the crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.

en op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is hiddekel.
in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel,

altona, eigenlijk stadsgebied van hamburg, is het eerste station van den kielerspoorweg, die ons naar den oever van de belt zou brengen.
altona, which is but a suburb of hamburg, is the terminus of the kiel railway, which was to carry us to the belts.

ten drie ure wandelden de reizigers door de straten der stad, welke aan den oever van den jordaan en de eerste krommingen van het wahsatchgebergte gebouwd is.
the travellers, then, were promenading, at three o'clock, about the streets of the town built between the banks of the jordan and the spurs of the wahsatch range.