検索ワード: denkfout (オランダ語 - 英語)

denkfout
cognitive bias

dat is een denkfout.
now, that's a logical error.

dit is een gevaarlijke denkfout.
be a viable and contiguous state when it is created.

dat nu is een fundamentele denkfout.
that is a fundamental mistake.

dit berust op een fundamentele denkfout.
this was based on a fundamental misconception.

wie dat wel gelooft begaat een ernstige denkfout.
it would be a crass mistake to think that it did.

deze denkfout is dat vrouwen gelijk zouden zijn aan mannen.
this error in reasoning is that woman would be equal to men.

hoe logisch dit ook schijnt, het is een grote denkfout!
in conversations, that also is very important.

en juist op dat punt bevat het commissievoorstel een cruciale denkfout.
it is precisely here that the commission's proposal contains a critical mistake.

en dat is nu precies waar president bush een denkfout heeft gemaakt.
obviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.

het is een fatale denkfout om te denken dat kundige verrichtingen voor zichzelf spreken.
it is a fatal error to think good works speak for themselves.

mevrouw müller geeft echter terecht aan dat in het hart van het gbvb sprake is van een denkfout.
mrs müller is however right to point out the existence of a flaw in the cfsp.

dat was geen toeval, want deze denkfout is doelbewust de wereld in geholpen door het criminele tavistock instituut.
this was not at all a coincidence, but has been brought into the world deliberately by the criminal tavistock institute.

ik begroet dit besluit, maar het toont aan dat de eu een fundamentele denkfout begaat door alle opdrachten via aanbesteding te doen plaatsen.
this is something i of course very much welcome, but it illustrates the fact that there is something fundamentally wrong with the eu's demand for tenders to be invited in connection with every task.

het is buitengewoon te betreuren dat deze enorme politieke denkfout door dit huis in veel mindere mate wordt opgemerkt dan de toerekeningsfouten van commerciële banken bij geldwisseltransacties.
it is extremely regrettable that this enormous political error is detected to a far lesser extent by this house than the errors of liability on the part of commercial banks in the course of foreign exchange transactions.

degenen die het eerst omschakelen zullen daarvan uiteraard het meest profijt ondervinden. en dat is nu precies waar president bush een denkfout heeft gemaakt.
evidentemente, las ventajas competitivas estarán de parte de quienes se reconviertan más rápidamente.

tweede denkfout is te kijken naar het relatief aandeel van de sociale uitgaven als een % van het bnp; bekijk de absolute cijfers.
a second miscalculation is to look at the relative share of the social expenditures as a percentage of gdp; look at the absolute figures.

dat is natuurlijk een onmogelijkheid. het is typisch het soort denkfout waardoor de consument wordt weggejaagd bij de waar die we juist willen aanprijzen: de vis.
this is of course impossible, and it is an example of the very kind of flawed reasoning which will dissuade consumers from buying fish, the very food we wish to promote.

wie de euro maakt tot een vehikel om de zogenaamde "europese gedachte" aan de man of vrouw te brengen, maakt een zeer grove denkfout.
anyone who uses the euro as a vehicle to sell the so-called european idea is committing a very grave logical error.

het historisch resultaat dat wij maandag hebben bereikt, moet daaraan eindelijk paal en perk gaan stellen en leiden tot het inzicht dat wij gemeenschappelijke belangen in afrika hebben en zouden moeten komen tot een gemeenschappelijk standpunt waarin wij deze gemeenschappelijke belangen voorop stellen en niet langer de denkfout maken dat wij als verschillende naties binnen europa ook verschillende belangen hebben.
the historic achievement we made on monday is to finally put that cast of mind behind us and to agree that we actually have common interests in africa and should achieve a common position in which we advance those common interests rather than pursue the mistake that we have different interests as different national powers within europe.