検索ワード: denkmodel (オランダ語 - 英語)

ze had een fantastisch denkmodel.
well, she had a fantastic model for thinking.

maar als denkmodel kom je er heel ver mee.
but as a paradigm it can take you far.

men heeft zijn instelling of denkmodel veranderd en heeft daardoor een andere waardering voor de dingen.
one has changed one's mode or model of thought valuing things differently.

die proeftoets is slechts een denkmodel, maar zou in de praktijk ook werkelijk gebruikt kunnen worden.
it is possible, of course, to use other information also. the 10.000 truly will be members of the group of 100.000, the scores of the whole group are known.

eens zei de heer dit, toen zei de leider dat, en zus en zo hangen de wetten van het wetenschappelijk denkmodel samen.
once the lord said this, then the leader said that, an so and so the laws of the scientific paradigm cohere.

het vereist een verklaring van energetische processen die we vanuit de methode van de indirecte winning niet zonder meer hebben kunnen accepteren binnen het wetenschappelijke denkmodel van de 20e eeuw.
it demands an explanation of energetic processes which we without further ado couldn't accept from within the method of an indirect winning within the confines of the scientific thought model of the twentieth century.

wat daarbij dan voor de acceptatie door het brede publiek nodig blijft is de gehele verantwoording van het denkmodel i.v.m. de culturele omslag die erbij komt kijken.
what thereto for the acceptance of the greater public still is needed is the entire account of the paradigm associated with the cultural change involved.

het is belangrijk te werken aan een coherent denkmodel waarin het geheel van onze werkelijkheid goed te omvatten is, de zaken van geest en stof recht kunnen worden gedaan, en waarmee alles en iedereen kan inpassen zodat de persoon in zijn volle identiteit is gerespecteerd.
it is of importance to work for a coherent paradigm with which the complete whole of our reality can be properly covered, matters of the spirit and the gross of matter can be done justice, and with which everything and everyone may fit in, so that the person in his full identity is respected.

een goed huwelijk wordt gekenmerkt door een gezonde zin voor het gemeenschappelijk belang waartoe er open communicatie is. therapie, politiek en religie kunnen de onderwerpen zijn die men vermijdt met vrienden maar voor de leden van een familie is religieus en politiek converseren of het praten naar een wetenschappelijk denkmodel de manier om de band te bevestigen.
a good marriage is characterized by a healthy sense of communal interest to which there is open communication. therapy, politics and religion can be the topics avoided with friends but to members of a family political and religious conversing or talking to a scientific paradigm is the way of confirming the bond.

als op basis van deze methode conclusies kunnen worden getrokken en voorspellingen kunnen worden gedaan die vanuit een juist historisch perspectief een betere wereld aannemelijk kunnen maken, kan een nieuw of vernieuwd denkmodel of paradigma naar klassieke leest, is de bedoeling, in de praktijk worden beproefd.
when based on this conclusions can be drawn and predictions can be made which, from a correct historical perspective, make a better world more likely, may a new of a renewed model of thought or paradigm to classical standards, so is meant, be tested in reality.

als ik een klok op de ware tijd zet en dit geeft mij een zodanig stabiel idee van de werkelijkheid van de tijd dat ik geïnspireerd ben en geduld heb voor het componeren van een muziekstuk of, dat ik zodanig gesterkt ben in mijn bewustzijn van de natuurlijke harmonie dat mijn creativiteit in staat is tot een celebrering, viering, van de natuurlijke, klassieke orde, is dan bewezen dat het denkmodel juist is?
when i set a clock to the true of time and thus have such a stable notion of the reality of time that i'm inspired and have the patience to compose a musical piece or, that i am that strengthened in my awareness of the natural harmony, has then in that case been proven that the paradigm would be correct?