検索ワード: depositarissen (オランダ語 - 英語)

icbe te wijzigen ter versterking van de beschermingsmechanismen die gelden voor depositarissen en subbewaarders;
amend ucits to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians

dit verdrag treedt in werking op de datum waarop de vijfde akte van bekrachtiging wordt nedergelegd bij de regeringen van de ondertekenende landen die zijn aangewezen als depositarissen van het verdrag en van de akten van bekrachtiging of toetreding.
this treaty shall enter into force on the date of the deposit of the fifth instrument of ratification with the governments of the signatory states which are designated depositories of this treaty and the instruments of ratification or accession.

de rechthebbenden van pensioenuitkeringen moeten toegang hebben tot alle relevante informatie over onder meer de soliditeit en de aard van de activa, het beheersbeleid, de identiteit en de kwaliteit van de beheerders en depositarissen.
persons receiving retirement benefits must have access to all relevant information concerning, in particular, the type of assets held and their solidity, the management policy, the identity and qualifications of the managers and custodians.

aangezien het voorstel icbe's of icbe-depositarissen of subbewaarders beschermt, moet deze dekkingsuitbreiding door deze entiteiten, niet door de beleggingsondernemingen worden bekostigd.
since the proposal will protect ucits or ucits depositaries or sub-custodians, the cost of this extension in coverage should be borne by these entities rather than investment firms.

tegelijkertijd moet echter de wetgeving betreffende de icbe-depositarissen uit hoofde van de icbe-richtlijn22 worden gewijzigd met het oog op verdere harmonisatie van de verplichtingen van depositarissen en de regeling inzake de verantwoordelijkheid van depositarissen.
at the same time it should be complemented by changes to the legislation applicable to the ucits depositaries function under the ucits directive22 in order to further harmonise the depositaries' duties and their responsibility regime.

uiterlijk op die datum dient equatoriaal-guinea de akte van toetreding neder te leggen bij de depositarissen van de gewijzigde acs-eu-partnerschapsovereenkomst, namelijk het secretariaat-generaal van de raad van de europese unie en het secretariaat van de acs-staten.
equatorial guinea should deposit the act of accession with the depositaries of the amended acp-eu partnership agreement, namely, the secretariat general of the council of the european union and the secretariat of the acp states, no later than that date.