検索ワード: derde rijk (オランダ語 - 英語)

het derde rijk
the third reich

het werd in het derde rijk geperfectioneerd.
it was perfected in the third reich.

centra van de macht in het derde rijk
the nazi centres of power

daar was zelfs het derde rijk niet opgekomen.
even the third reich did not think of that one.

als een kind en opgroeien in het derde rijk en na
being a child and growing up in the third reich and then

want bevolkingspolitiek doet immers altijd denken aan het derde rijk.
it is, after all, always associated with the third reich.

dit soort dingen heeft destijds tot het derde rijk geleid.
this is the kind of thing that led to the third reich.

de inname in 1940 door het derde rijk werd ongedaan gemaakt in 1945.
the annexation by the third reich is reversed in 1945.

de opnamen gebeurden in neurenberg, op de ruïnes van het derde rijk.
when he had read the master and margarita, he decided to use mikhail bulgakov’s dialogues for his film.

na de val van frankrijk, werd de stad onmiddellijk toegevoegd aan het derde rijk.
following the fall of france, the city was immediately annexed to the third reich.

hij kreeg echter sympathie voor het derde rijk, vooral voor de antisemitische rassenwetten.
under the third reich, he had some sympathy for the regime, especially in regard to its early anti-semitic laws.

als een gevolg hiervan bloeide het genealogisch onderzoek op in duitsland tijdens het derde rijk.
the "ahnenpass" was not public record; the document was shown where required and returned to the bearer.

deze schilderijen werden door hans frank in beslag genomen tijdens de periode van het derde rijk.
these paintings were taken by hans frank during the time of the third reich.

de activiteiten van de bib ten dienste van de belangen van het derde rijk hebben veel inkt doen vloeien.
a lot has already been written about the bis activities serving the interests of third reich.

vandaag gedenken wij de slachtoffers van de nazi-terreur in de door het derde rijk bezette landen.
today we are commemorating the victims of the nazi terror in the countries occupied by the third reich.

het duitse recht dat men in dit geval beweert te verdedigen past bijgevolg in de traditie van het derde rijk.
consequently, this german law whose defence is being claimed in this case is based in the tradition of the third reich.

de s-mijn is in productie gegaan in 1935 en was een belangrijk onderdeel in de verdedigingsstrategie van het derde rijk.
the s-mine entered production in 1935 and served as a key part of the defensive strategy of the third reich.

wij kunnen het volstrekt niet eens zijn met de opvattingen en het beleid van de heer haider en betreuren zijn verwijzingen naar het derde rijk.
we cannot, and we do not, support in any way the sentiments and politics of herr haider and we deplore his references to the third reich.

deze uitlating, speciaal bestemd voor de duitse partijgenoten van de nsb in het derde rijk, moet het nederlandse volk toch wel verontrusten.
the dutch party's programme is not so bad, perhaps, but its practice does not correspond to the programme.

aan het eind van dat jaar 1944 verliest het derde rijk terrein door de oprukkende geallieerden; de controle op de post door de ss verslapt.
at the end of 1944, the third reich was losing ground to allied advances; the ss's surveillance of the mail was relaxed.