検索ワード: detacheringsbureau (オランダ語 - 英語)

illegale detachering van personeel en illegale berekening van commissie (de onderneming staat niet geregistreerd als detacheringsbureau en mag niet op grond van europees recht of internationale overeenkomsten commissie over salarissen berekenen);
staff are being hired out and commissions levied illegally (these companies are not registered as recruitment agencies and are not allowed to take commission on salaries either under european law or under international agreements);

dit heeft twee gevolgen: de leverancier houdt op illegale wijze een percentage in en levert op illegale wijze personeel (de onderneming staat niet geregistreerd als detacheringsbureau en mag niet op grond van europees recht of internationale overeenkomsten commissie over salarissen berekenen), en de aanduiding "aiic-europese instellingen" wordt ten onrechte gebruikt.
this means that the suppliers are taking a percentage and hiring out staff illegally (the company is not declared as a recruitment agency and is not allowed to take commissions on salaries either under european law or under international agreements) and are also taking advantage of the european institutions-aiic's label.