検索ワード: detailverpakkingen (オランダ語 - 英語)

bij partijen in detailverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de detailverpakking.
in the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing.

het basismonster weegt ongeveer 100 g. bij partijen in detailverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de detailverpakking.
the weight of the incremental sample shall be about 100 grams. in the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.

levensmiddelen kunnen in de handel worden gebracht in bulk, in recipiënten zoals balen, zakken en kratten, of in afzonderlijke detailverpakkingen.
food commodities may be traded in bulk or in containers, including sacks, bags and crates, or in individual retail packings.

indien de detailverpakking veel minder dan 100 g weegt, bestaat één basismonster uit twee of meer detailverpakkingen, zodat het de 100 g zo dicht mogelijk benadert.
if the weight of the retail pack is much less than 100 grams, one incremental sample shall consist of two or more retail packs, whereby the 100 grams are approximated as closely as possible.

gewicht van het verzamelmonster (kg) (in geval van detailverpakkingen kan het gewicht van het verzamelmonster variëren, zie punt d.1)
aggregate sample weight (kg) (in case of retail packings, weight of aggregate sample can diverge — see point d.1)

levensmiddelen kunnen in de handel worden gebracht in bulk, in containers of in afzonderlijke verpakkingen zoals balen, zakken, detailverpakkingen enz. levensmiddelen mogen in ongeacht welke verpakkingsvorm worden bemonsterd.
food commodities may be traded in bulk, containers, or individual packings, such as sacks, bags, retail packings. the method of sampling may be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market.

indien bijvoorbeeld een waardevol product in detailverpakkingen van 500 g of 1 kg wordt verkocht, mag het verzamelmonster worden verkregen door het samenvoegen van een kleiner aantal basismonsters dan aangegeven in de tabellen 1 en 2, mits het verzamelmonster het vereiste gewicht heeft zoals aangegeven in de tabellen 1 en 2.
for example, in case where a valuable product is marketed in retail packs of 500 grams or 1 kg, the aggregate sample can be obtained by the aggregation of a number of incremental samples that is smaller than the number indicated in tables 1 and 2, on the condition that the weight of the aggregate sample corresponds to the required weight of the aggregate sample mentioned in tables 1 and 2.

indien de detailverpakking meer dan 100 g weegt, wordt een verzamelmonster van meer dan 10 kg samengesteld.
in the case of retail packs of more than 100 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 10 kg.