検索ワード: detectiveverhaal (オランダ語 - 英語)

detectiveverhaal
detective fiction

5. de ideologie van het detectiveverhaal
6. the historical roots

de ene was een detectiveverhaal getiteld "the black box murder".
the first one was a detective story entitled "the black box murder".

in ieder detectiveverhaal wordt het bewijsmateriaal verzameld door aanwijzingen te verzamelen.
in any detective story, the evidence is gathered by collecting clues.

nog ernstiger is echter het detectiveverhaal over de informatie die een hoge ambtenaar in 1990 heeft achtergehouden om de markt geen schade te berokkenen.
but what is even more scandalous is the fact that the sensational news was covered up, in 1990, by a high-ranking civil servant, so as not to damage the market.

tot slot zijn deze lekken betreurenswaardig omdat daarmee een vreemd signaal wordt gegeven.je zou het kunnen vergelijken met een scoop, met het moment waarop in een detectiveverhaal interessante ontdekkingen worden gedaan.
the final reason why these leaks are regrettable is that they give a kind of strange signal, as if a scoop had been made, as if this were a detective story and interesting discoveries had been made.

geef elke eerste donderdag van de maand 18 literair criticus en misdaad specialisten uit duitsland , oostenrijk en zwitserland, de beroemde detectiveverhalen , wie ze het beste bevalt .
give every first thursday of the month 18 literary critic and crime specialists from germany , austria and switzerland, the famous detective stories , who they like best .