検索ワード: diasporagemeenschappen (オランダ語 - 英語)

met het eidhr wordt ook gezorgd voor de belangenbehartiging van het maatschappelijk middenveld en de diasporagemeenschappen.
it helps the advocacy of civil society and diasporas abroad.

het comité stelt voor dat een deel van de overheidsmiddelen van de eu en de lidstaten besteed wordt aan ontwikkelingsactiviteiten die door diasporagemeenschappen op touw zijn gezet.
the eesc proposes that a portion of eu and member state public funds be channelled to development activities promoted by diaspora communities.

migratie en mobiliteit kunnen ook bevorderlijk zijn voor de buitenlandse directe investeringen en handelsconnecties, vooral als wordt gekeken naar de rol die de diasporagemeenschappen spelen.
migration and mobility can also foster more foreign direct investment and trade links, especially bearing in mind the role of diaspora communities.

als markten openstaan voor de mobiliteit van mensen, kan dat tot de overdracht van vaardigheden en investeringen naar de ontwikkelingslanden bijdragen, waarbij met name voor de diasporagemeenschappen een belangrijke rol is weggelegd8.
openness for mobility of people can contribute to the transfers of skills as well as investments to developing countries, especially bearing in mind the role of diaspora communities8.

het is dan ook belangrijk om in de media, waaronder de sociale media, een tegengeluid te laten horen en de diasporagemeenschappen in de eu te betrekken bij het onthullen van de leugens die de smokkelaars verkopen.
it is, therefore, important to develop a counter-narrative in the media, including social media, to uncover their lies, with the involvement of diaspora communities in the eu.

in de dialoog met eu-partners moet de rol verder worden onderzocht van diasporagemeenschappen en transnationale netwerken in dit verband, bijvoorbeeld bij het beter voorbereiden van migranten op hun verblijf in de lidstaten.
dialogue with eu partners should further explore the role of diaspora communities and transnational networks in this context, e.g. in preparing migrants better for residence in the member states.

versterking van de relatie tussen migratie en ontwikkeling, met name door de bijdrage van diasporagemeenschappen aan de ontwikkeling van hun land van oorsprong aan te moedigen en ervoor te zorgen dat de terugkeer van migranten meer nut oplevert; de uittocht van hooggeschoolden (brain drain) af te remmen en de circulaire migratie van geschoolde migranten te bevorderen; financiële overmakingen van migranten naar hun land van oorsprong te vergemakkelijken; vrijwillige terugkeer en reïntegratie van migranten te ondersteunen en capaciteit voor migratiebeheer op te bouwen; inspanningen voor capaciteitsopbouw te bevorderen, om landen te helpen een op ontwikkeling gericht migratiebeleid te bepalen en de capaciteit te ontwikkelen om migratiestromen gezamenlijk te beheren;
fostering the links between migration and development, especially by encouraging the contribution of diasporas to the development of their country of origin and increasing the value of migrants' return; mitigating brain drain and promoting the circular movement of skilled migrants; facilitating financial transfers of migrants to their country of origin; supporting voluntary return and reintegration of migrants and building capacities for migration management; fostering capacity building efforts to help countries in the formulation of pro-development migration policies and in their capacity to jointly manage migration flows;