検索ワード: dictum ii (オランダ語 - 英語)

dictum
operative provisions of the judgment

ii
part ii

ii.
2.

ii)
(gr2).

dictum van het arrest
operative part of the judgment

dictum van de beschikking van 2003
operative part of the 2003 decision

dictum van een uitspraak ten principale
operative part of a judgement

dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding
operative part of every judgment and interim order

het dictum, de beslissing ten aanzien van de proceskosten daaronder begrepen.
the operative part of the judgment, including the decision as to costs.

zie het dictum van het besluit tot inleiding van de procedure in artikel 1.
see the operative part of the opening decision at article 1.

in de overweging hebben wij ons uitgesproken voor 2005 en in het dictum hebben wij 2002 vermeld.
on the one hand, in the recital, 2005 was agreed on, whilst in the body of the text, it was considered to be 2002.

het dictum, de beslissing ten aanzien van de proceskosten daar in voorkomend geval onder begrepen.
the operative part of the judgment, including, where appropriate, the decision as to costs.

arrest 1/78 van 14 november 1978, jurispr. 1978, blz. 2151, met name punt 1 van het dictum en overweging 34.
ruling 1/78 of 14 november 1978, ecr 1978, p. 2151, in particular first operative part of the ruling and paragraph 34.