人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gelden voor directe verzekeringsondernemingen die tevens herverzekeringsactiviteiten aanbieden dezelfde solvabiliteitsvereisten als voor herverzekeringsondernemingen;
primary insurance undertakings that also offer reinsurance are subject to the same solvency requirements as reinsurance undertakings;
de voorzitter deelt tevens mede dat oud-secretaris-generaal delfini op 22 augustus jl. in parijs is overleden.
the president then informed the assembly of the death of the committee's former secretary-general, mr delfo delfini (1971-1978), on 22 august 2007 in paris.
de show werd geproduceerd door dickhouse productions, die tevens de productie van "jackass" deed.
tyler initially announced in early 2011, after los angeles hip hop collective odd future announced that they will get their own tv show called "loiter squad".
de organisator is verantwoordelijk voor het verzamelen van de nodige steunbetuigingen voor een voorgesteld burgerinitiatief dat is geregistreerd overeenkomstig artikel 4.
the organiser shall be responsible for the collection of the necessary statements of support from signatories for a proposed citizens' initiative which has been registered in accordance with article 4.