検索ワード: diepgravend (オランダ語 - 英語)

de commissie is bereid er een diepgravend debat over aan te gaan met het parlement.
the commission is ready to discuss the issue of informing and consulting with workers with parliament.

de europese commissie is een “diepgravend onderzoek” gestart naar het exportoverschot van duitsland.
the european commission has opened a “thorough investigation” into germany's export surpluses, which stand accused of damaging the eurozone's balance.

alle leidende industriële natiestaten hebben hun markten diepgravend gedereguleerd, en hebben dat model ook opgelegd aan anderen.
all leading industrial nations have thoroughly deregulated their markets, and have imposed that model on others.

de commissie heeft een diepgravend onderzoek ingesteld naar de wenselijkheid en haalbaarheid van nieuwe maatregelen ter aanvulling van het huidige wettelijk kader.
the commission has begun a far-reaching study into the suitability and operability of the new measures which are intended to supplement the existing legal framework.

na vijftien jaar diepgravend onderzoek naar de brieven van vincent van gogh hebben het van gogh museum in amsterdam en het huygens instituut in den […]
after 15 years’ research into vincent van gogh’s letters, the van gogh museum in amsterdam and the huygens institute in the hague are now putting […]

mijnheer de voorzitter, de komende weken moeten we de conclusies van de intergouvernementele conferentie en de fundamentele problemen die daaruit voortvloeien rigoureus en diepgravend analyseren.
mr president, in the coming weeks we shall have to carry out a rigorous, in-depth analysis of the conclusions of the intergovernmental conference and the fundamental questions which it has thrown up.

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, allereerst mijn bijzondere dank aan rapporteur schierhuber voor haar diepgravend onderzoek en haar voortreffelijke verslag.
mr president, ladies and gentlemen, my particular thanks go firstly to the rapporteur, mrs schierhuber, for her comprehensive survey of the situation and her excellent report.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik mevrouw klamt bedanken voor haar uitgebreide en diepgravende verslag.
mr president, ladies and gentlemen, first, i should like to thank mrs klamt for this comprehensive and thorough report.