検索ワード: dierbare (オランダ語 - 英語)

1. dierbare vriend.
1. dear friend.

dierbare broeders en zusters,
dear brothers and sisters!

goede avond dierbare mensen.
good evening dear people.

"dierbare aouda," antwoordde fogg.
"dear aouda!" replied phileas fogg.

de band met de dierbare vriend eveneens.
so does the bond with the precious friend.

wees groot van hart, onze dierbare vrienden.
be of great heart our dear friends.

de zoon van een dierbare vriendin is jarig.
the child of a dear friend has his birthday.

en jij mijn dierbare zoon, moet mij niet achterlaten.
and you my dear son, shouldn't give up on me. i am so miserable without you as my protector.

een dierbare vriend vindt mijn boek niet geschikt.
a precious friend considers my book not suitable.

bedankt voor het dierbare gereedschap dat je hebt vervaardigd.
thank you for the precious tools you made.

maar zij, dusty, is niet alleen een dierbare abstractie.
but she, dusty, is not only a beloved abstraction.

de dierbare zoon van iemand anders gaat op het verkeerde pad.
a mother's precious son is going all wrong.

"dierbare mijnheer fogg!..." zeide de jonge vrouw.
"dear mr. fogg!" said the young woman.

in een afschuwelijk en wreed moment verlies je een dierbare vriend.
in one ugly and cruel instant, you lose a very close friend.

deze lichtheid die over jullie komt is gewoon het begin, dierbare vrienden.
this lightness that is upon you is just the beginning dearest friends.

u, dierbare vaderen, gedeeltelijk van uw last heeft bevrijd, u gedeeltelijk ook
for you , dear fathers, - some of whom are released from your burden, while some of you also

elke dag voelen wij hier de nabijheid van onze meest dierbare grondstof nl. water.
we feel the closeness to our most important raw material, water, every single day.

"dierbare david en raphaella, ik was zeer aangenaam verrast door jullie opname.
"dear david and raphaella, i have been so pleased to hear your recording.

de vakantie met vrienden doorbrengen, de dierbare kinderen echter tussendoor onder kunnen brengen.
enjoy the holiday with friends, where you have the option to occasionally relinquish responsibility for the children.

ik omhels jullie allemaal, dierbare mannen en vrouwen van deze prachtige blauwe planeet, gaia.
i embrace you all, dear men and women of this wonderful blue planet, gaia.