検索ワード: discussiefora (オランダ語 - 英語)

op het internet zullen we permanente discussiefora openen.
we will open an internet forum and create permanent discussion forums.

de versterking van de samenwerking tussen aandeelhouders door het oprichten van discussiefora;
strengthening shareholder cooperation through the creation of discussion platforms;

daarna worden er in de discussiefora van de blogs ervaringen en indrukken uitgewisseld.
next, experiences and impressions are exchanged in the discussion forums of the blogs.

zo wisselen deze beide partijen thans gegevens uit op alle niveaus en organiseren zij gezamenlijk discussiefora.
as a result the two parties now exchange information at all levels and jointly organize discussion fora.

met dergelijke discussiefora bestaat er een kans dat wij de kleine en middelgrote scheepvaartindustrie in stand kunnen houden.
if such discussion forums are facilitated, there really is a chance of our managing to keep the small and medium-sized shipping industry afloat.

dankzij discussiefora, sociale media, blogs enz. wemelt het op internet van de extremistische propaganda.
extremist material and propaganda is easily accessible online through discussion sites, social media, blogs, etc.

de beheerders en moderators van dit forum hebben deze website en deze discussiefora voor het vrije gebruik van het grote publiek.
the administrators and moderators of this forum have provided this web site and these discussion forums for the free use of the general public.

commissie zal ook algemene discussiefora over ccs opzetten om de bestaande kennis over regionale clusters en hubs overal ter wereld te delen.
global ccs discussion fora will also be used by the commission to exchange existing knowledge on regional clusters and hubs worldwide.

ik wijs slechts op het voorstel discussiefora in te stellen waaraan niet alleen scheepvaartondernemingen, maar ook verladers en andere partijen uit de sector deelnemen.
there is actually a proposal for the opening of discussion forums with participation not only by shipping lines but also by shippers and the other stakeholders in the sector.

daarnaast kan iedereen vaststellen dat met man en macht ervoor wordt gezorgd dat de discussiefora uitsluitend met conclusies komen die bij de federalisten in goede aarde vallen.
for the rest, it is clear that everything has been organised in such a way that the discussion forums only produce conclusions acceptable to the federalists.

daarnaast kan gedacht worden aan: seminars met deskundigen, verslagen, specifiek overleg, discussiefora en andere instrumenten voor burgerparticipatie.
this type of consultation must be accompanied by seminars with experts, reports and specific consultations, open debate and other ways of involving the public.

de ingewikkelde, onpersoonlijke, schriftelijke vragen zijn vervangen door mondelinge hoorzittingen met de commissarissen, waardoor open, levendige en zinvolle discussiefora zijn gecreëerd.
the complicated, impersonal written queries have been replaced by oral hearings of the commissioners, thus creating open, vibrant and meaningful floors for discussion.

in die fase hebben wij reeds talloze suggesties in ons gemeenschappelijk standpunt overgenomen, temeer daar de door het parlement geopperde kwesties en problemen ook de raad bezighielden en tevens in andere discussiefora ter sprake waren gekomen.
we took many aspects from this first reading for our common position, because the issues and concerns that were aired in parliament were the very issues and concerns that came to light in the council and which also surfaced in other discussion groups.

bovendien zijn discussiefora opgezet voor vertegenwoordigers van cliëntengroepen , verkopers , het midden - en kleinbedrijf en financiele beheerders van bedrijven om duidelijkheid te krijgen welke diensten deze gebruikers verwachten van het sepa .
merchants , small and medium-sized enterprises ( smes ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the sepa .

3.10.3 de maatregelen moeten erop gericht zijn de rol van consumentenverenigingen als motor achter verandering te versterken en de maatschappelijke dialoog over een duurzame manier van leven aan te zwengelen door het oprichten van discussiefora waar standpunten, ervaringen en best practices kunnen worden uitgewisseld.
3.10.3 policy measures should strengthen the role of consumer associations as agents of change and facilitate civil society dialogue on sustainable lifestyles by creating platforms for the discussion of visions of sustainable lifestyles and the exchange of experiences and best practices.

er zouden discussiefora moeten worden georganiseerd waar beheerders van initiatieven met elkaar van gedachten kunnen wisselen over de vier zwaartepunten, te weten: structuren, methoden, producten en structurele effecten;
the organisation of workshops for project managers, focusing on four key aspects: structures, methodology, products and structural impact;

ten vierde: de europese instellingen zouden de aanwezigheid van de non-gouvernementele organisaties in seattle moeten proberen te begrijpen en met name het europees parlement zou discussiefora moeten weten te creëren waar gedebatteerd kan worden en ideeën gelanceerd kunnen worden, opdat wij de woordvoerders kunnen zijn van het maatschappelijk middenveld dat soortgelijke zorgen heeft als wij.
fourthly, that the european institutions understand why non-governmental organisations should be present in seattle and specifically that the european parliament should be able to find fora for discussion, debate and ideas so that we can be spokespeople for this civil community whose concerns are exactly the same as ours.