検索ワード: dit aanpakken (オランダ語 - 英語)

hoe gaat u dit aanpakken?
how will you handle all this?

hoe moeten we dit aanpakken?
how are we to tackle that?

we moeten echter voorzichtig zijn met hoe we dit aanpakken.
however, we have to be careful how we approach this.

dit is onaanvaardbaar en met onze maatregelen willen wij dit aanpakken.
this is unacceptable and we are acting to tackle it.

hoe gaan we dit aanpakken, zodat het voor ons betaalbaar blijft?
how do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?

het is niet meer dan eerlijk tegenover de beroepsvissers dat we dit aanpakken.
this is only fair for the professional fishermen that we address this.

de commissie wil dit aanpakken via sectorspecifieke regelgeving op het gebied van auteursrechten.
the commission intends to address this through sector-specific regulation in the area of copyright.

de russische overheid moet dit aanpakken, de gebeurtenissen onderzoeken en de daders straffen.
the russian authorities must get to grips with this state of affairs, investigate the events and punish those responsible.

in verschillende fasen meten we, beoordelen de resultaten en sturen we bij. in een schematisch overzicht ziet u hoe we dit aanpakken.
in a schematic chart you can see how we approach this.

we moeten dit aanpakken met concrete en overtuigende maatregelen, met financiële afspraken, met een wereldwaterverdrag, en door goed waterbeheer te bevorderen.
we must respond with firm and practical measures, with financial commitments, with a world water treaty, promoting a good water culture.

zweden moet dit aanpakken door voldoende hoge primaire overschotten te realiseren en de toename van de leeftijdsgerelateerde uitgaven verder in te dammen om de langetermijnhoudbaarheid van de begroting veilig te stellen.
sweden would need to address this by ensuring sufficient primary surpluses and further containing age-related expenditure growth to ensure long-term fiscal sustainability.

alleen thomy, die er als een puber uitziet, kan dit aanpakken. hij wordt de jeugdcriminaliteit ingestuurd om de criminele netwerken te ontmantelen die de onderwijsinstellingen van de stad verpesten.
only thomy, with his teenage looks, might possibly fit the part. so, he’s been thrown in with the young delinquents of clint city to try and dismantle the criminal networks that are corrupting the city's schools.

hoe kunnen we dit aanpakken, zodat mensen in de eerste plaats op de hoogte zijn van de problemen en vervolgens wordt voorkomen dat zij zich in het buitenland laten opereren omdat zij beschikken over goed opgeleide artsen die in het hele systeem worden gevolgd?
how is this to be tackled so that people, first of all, are aware of the problems and, then, that they are prevented by having properly qualified health-care professionals that are tracked throughout the system?

naarmate de wereldhandel groeit hebben wij steeds meer te maken met dit probleem.wij moeten dit aanpakken en het niet laten afweten omdat voor ons de rest van de wereld er niet toe doet, of het nu gaat om de veiligheid van hun gezondheid, hun voedsel of het door ons geëxporteerde product.
increasingly, as world trade develops, we are faced with this problem and we have to tackle it and not back away on the grounds that somehow the rest of the world does not matter, whether it is the safety of its health, its foodstuffs or the product which we export to it.

ik zou deze dialoog graag willen voortzetten en meer informatie willen verstrekken over de manier waarop we dit aanpakken, want ik ben het helemaal eens met het standpunt dat we onze bedrijfstakken moeten steunen in deze tijd van economische recessie, dat we oog moeten hebben voor de armoede en ontberingen die kunnen optreden en nieuwe handelskansen moeten bieden die deze economieën en sectoren werkelijk kunnen stimuleren.
i would be more than happy to continue this dialogue and to provide more information about how we approach this, because i agree completely with the view that we have to support our industries through this economic recession, be mindful of the poverty and deprivation that can occur, and give new trading opportunities that will actually help boost those economies and those sectors.

kijk gewoon even hoe ze dit aanpakken, wat ze doen. ik neem de letter 't', de letter 'e', de letter 'd' om iets te maken. daar gaan we.
so just have a little watch about how they're, how they're accessing this and what they're doing, and i'm just going to take this letter "t," the letter "e," and the letter "d," to make something. okay. here goes.