検索ワード: dit is dus in werkelijkheid een stap achteruit (オランダ語 - 英語)

dit is dus in werkelijkheid een stap achteruit.
so that is a real step backwards.

dat is een stap achteruit!
that would be a retrograde step.

dat is immers een stap achteruit.
it will make the situation worse.

ik vind dit dan ook een stap achteruit.
so i feel this is a very retrograde step.

dat is een stap achteruit voor de arbeidersklasse.
but half of the truth is not the whole picture.

dit is dus werkelijk een spectaculaire stap vooruit.
it is really a very spectacular step forward.

dit is inderdaad een stap achteruit in vergelijking met de eerste lezing.
de hecho, hay un retroceso con respecto a la primera lectura.

ga een stap achteruit in de bladergeschiedenis
move forward one step in the browsing history

collectieve actie is dus in principe, maar niet in werkelijkheid een fundamenteel recht.
thus the acknowledgement that collective action is a fundamental right is a principle rather than a reality.

daarom zou ik dat een stap achteruit vinden.
therefore i believe that is a step backwards.

het aangenomen compromis is een stap achteruit in vergelijking met de oorspronkelijke voorstellen.
the compromise for which the house voted was a step back from the initial proposals, although attempts to achieve greater energy end-use efficiency are to be welcomed.

(pt) het standpunt dat met het verslag is goedgekeurd is een stap achteruit.
(pt) the position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

het is duidelijk dat de lidstaten op die twee punten een stap achteruit moeten zetten.
it is obvious that the member states need to take a step back as far as these two aspects are concerned.

de voorstellen die het heeft ingediend zijn duidelijk een stap achteruit.
the proposals it has presented are a definite step backwards.

alles hierbij schijnt een stap achteruit te zijn voor het licht.”
everything about this seems like a step backwards for the light.”

in sommige toetredingslanden vormen de laatste aanpassingen van de wetgeving inzake coöperaties zelfs een stap achteruit.
the latest changes to the cooperative legislation of certain accession countries even constitute steps backward.

het besluit van de bolsjewieken om nieuwe verkiezingen uit te roepen was een stap achteruit.
the bolsheviks decision to call for new elections was a step backwards.

dat gedeelte van het amendement zou een stap achteruit betekenen vergeleken met de huidige jurisprudentie.
that part of the amendment would represent a step backwards as compared to the current jurisprudence.

onze medeburgers zouden er niets van begrijpen als we nu weer een stap achteruit zouden zetten.
our fellow citizens would not understand if we were to backtrack.

eigenlijk gaan wij een stap achteruit. we beperken opnieuw de mogelijkheden van vrachtvervoerders op de europese markt.
we are actually taking a step backwards, in that we are once again restricting the scope of hauliers within the european market.